1 00:00:00,080 --> 00:00:21,840 ... 2 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 Musica drammatica 3 00:00:25,240 --> 00:01:35,640 ... 4 00:01:43,880 --> 00:01:45,640 -Marie, sono le 7:10. Sveglia. 5 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 Sposato ? 6 00:01:49,880 --> 00:01:52,120 Marie, sono le 7:10. Sveglia. 7 00:01:54,280 --> 00:01:55,280 Sposato ? 8 00:01:56,400 --> 00:01:57,520 Sposato ? 9 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 -Papà ! Papà ! 10 00:02:04,560 --> 00:02:07,240 Guarda cosa ho trovato sul tavolo della cucina. 11 00:02:07,440 --> 00:02:08,240 -Che cosa ? 12 00:02:08,440 --> 00:02:10,960 -È una lettera di mamma che dice che se ne va. 13 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 -Cos'è questa storia? 14 00:02:12,760 --> 00:02:15,880 -La nonna viene a prenderci alle 8:30. Devo finire la borsa. 15 00:02:23,320 --> 00:02:25,200 -Antonio. -Papà, c'è più latte. 16 00:02:25,400 --> 00:02:26,480 -Non hai visto la mamma? 17 00:02:26,680 --> 00:02:28,720 -NO. Non è in bagno? 18 00:02:47,720 --> 00:02:48,720 Ehi, papà. 19 00:02:48,920 --> 00:02:51,720 Dì alla nonna di comprarmi nuovo doposci. 20 00:02:51,920 --> 00:02:53,360 Sono marci, i miei. 21 00:02:53,560 --> 00:02:54,640 -La mamma se n'è andata. 22 00:02:54,840 --> 00:02:56,960 -O ? -Non lo so. 23 00:02:57,160 --> 00:02:58,360 Il telefono squilla. 24 00:02:58,560 --> 00:02:59,840 -Ciao. Sposato ! 25 00:03:00,040 --> 00:03:01,240 Cosa fai? Dove sei? 26 00:03:01,440 --> 00:03:04,040 Sei pazzo ad andartene il giorno della partenza per le vacanze. 27 00:03:04,240 --> 00:03:05,480 Non c'è nemmeno più latte. 28 00:03:05,680 --> 00:03:08,280 -*Sono uscito con qualcuno. Non tornerò. 29 00:03:08,480 --> 00:03:11,840 Tono 30 00:03:13,160 --> 00:03:14,400 -Allora dov'è? 31 00:03:14,600 --> 00:03:17,120 -Dice lei è con qualcun altro. 32 00:03:17,320 --> 00:03:19,400 -Chi è quello? -Non lo so. 33 00:03:19,600 --> 00:03:22,000 -Un ragazzo nuovo? Ti sta lasciando, vero? 34 00:03:22,200 --> 00:03:23,760 -Ecco, questo è tutto. -Ah bene? 35 00:03:23,960 --> 00:03:25,040 -La mamma ti lascia? 36 00:03:25,240 --> 00:03:26,600 -Mi sembra di sì. 37 00:03:26,800 --> 00:03:28,520 -Dannazione! Ho dimenticato i panini. 38 00:03:28,720 --> 00:03:30,520 Sono in cucina. -Non importa. 39 00:03:30,720 --> 00:03:32,760 -Vuoi andare a prenderli, Vittorio? 40 00:03:32,960 --> 00:03:35,280 Ho paura che marciscano. -Non ho la chiave. 41 00:03:35,480 --> 00:03:37,960 - Ce l'ha Marie. Ah, accidenti. Te lo do. 42 00:03:38,640 --> 00:03:40,960 COSÌ. Sarebbe davvero carino. 43 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 -Andare avanti. Sì, sì, sali. 44 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 -Papà, diglielo tu per il mio doposci? 45 00:03:49,920 --> 00:03:51,800 -SÌ. Vuole nuovi stivali da neve. 46 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 Ti rimborserò per loro. -Ma no. 47 00:03:54,040 --> 00:03:54,840 -Ciao. 48 00:03:55,040 --> 00:03:57,800 Non ne hai la minima idea perché se n'è andata? 49 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 -Davvero, Victor, non lo so. 50 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 Tutto quello che so è che lei... 51 00:04:01,840 --> 00:04:03,120 -Cosa? Non riesco a sentire! 52 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 -Ah, Teresa. -Hai una lettera. 53 00:04:18,000 --> 00:04:19,720 -Non sai cosa sta succedendo. -Se. 54 00:04:19,920 --> 00:04:21,840 -Come fai a sapere? -Sono stato avvisato. 55 00:04:22,040 --> 00:04:23,560 -Mia moglie ti ha parlato? -NO. 56 00:04:23,760 --> 00:04:25,320 -Chi ti ha avvertito? -Laurent. 57 00:04:25,520 --> 00:04:27,200 Siete in 8 nella stessa situazione. -8? 58 00:04:27,400 --> 00:04:29,000 -Lo hanno fatto in modo brutale. 59 00:04:29,200 --> 00:04:31,280 -Laurent è partito con lei? -Con cui ? 60 00:04:31,480 --> 00:04:32,560 -Mia moglie. -Per quello ? 61 00:04:32,760 --> 00:04:34,000 -Cos'ha detto? 62 00:04:34,200 --> 00:04:36,920 -Preferisco che tu legga la lettera sulla tua scrivania. 63 00:04:42,760 --> 00:04:44,520 -Ah beh, merda! Questo è il mazzo! 64 00:04:44,720 --> 00:04:46,560 Cos'è questo? Teresa? 65 00:04:46,760 --> 00:04:48,960 -La tua lettera di licenziamento. È terribile. 66 00:04:54,920 --> 00:04:57,360 -Che cos'è, Laurent? -Sono molto seccato. 67 00:04:57,560 --> 00:04:58,720 -E io cosa sono? 68 00:04:58,920 --> 00:05:01,400 -Lasciami spiegare. -Sono nei guai! 69 00:05:01,600 --> 00:05:04,400 - Siete in 8. -Che diavolo? 70 00:05:04,600 --> 00:05:06,560 -La scatola è in una fase... Suoneria 71 00:05:06,760 --> 00:05:08,240 Scusami. -18 mesi da quando... 72 00:05:08,440 --> 00:05:11,640 -Ciao, non è il momento. Ho un appuntamento. 73 00:05:11,840 --> 00:05:13,640 No. No. Oh no! Non il divano. 74 00:05:13,840 --> 00:05:16,040 Il divano appartiene a mia madre. 75 00:05:16,240 --> 00:05:18,840 È così, sì, è proprio così. *-Sei un pezzo di merda! Stronzo! 76 00:05:19,040 --> 00:05:22,320 -Puoi tenerti i tuoi insulti... Ho un appuntamento. 77 00:05:22,520 --> 00:05:25,640 -18 mesi di combattimenti per un processo vitale per l’azienda. 78 00:05:25,840 --> 00:05:28,360 La causa è vinta. Porterà milioni! 79 00:05:28,560 --> 00:05:31,480 15 giorni dopo sono stato licenziato. Che cosa significa? 80 00:05:31,680 --> 00:05:34,440 -Hanno paura che diventerai caro con questa vittoria. 81 00:05:34,640 --> 00:05:36,760 Le statistiche mostrano che un simile processo 82 00:05:36,960 --> 00:05:38,440 succede solo ogni 20 anni. 83 00:05:38,640 --> 00:05:40,160 Non c'è più bisogno di persone brillanti. 84 00:05:40,360 --> 00:05:42,400 -Se avessimo perso, Non sono stato licenziato? 85 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 -Vittorio, lascia da parte i tuoi sentimenti personali. 86 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 -Mi stai dando fastidio! 87 00:05:46,560 --> 00:05:48,760 Come vuoi? che li lascio da parte? 88 00:05:48,960 --> 00:05:50,880 -Non sei razionale. Al mio posto... 89 00:05:51,080 --> 00:05:53,320 -Non sono al tuo posto. Sono al mio posto! 90 00:05:53,520 --> 00:05:55,600 -Hai visto il tuo compenso? -Non lo voglio! 91 00:05:55,800 --> 00:05:57,000 Suoneria -Mi scusi. 92 00:05:57,200 --> 00:05:59,000 -Li metti dove penso! -Ciao. 93 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 Françoise, basta così. Fermata. Françoise, ho un incontro. 94 00:06:02,560 --> 00:06:03,480 Mi arrabbierò. 95 00:06:03,680 --> 00:06:04,920 Qual è il tuo avvocato? 96 00:06:05,120 --> 00:06:06,960 ha a che fare con il divano di mia madre? 97 00:06:07,160 --> 00:06:09,000 ho un appuntamento non posso... 98 00:06:09,200 --> 00:06:12,000 -Non voglio un risarcimento. Non lascerò che accada. 99 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 Il telefono squilla. 100 00:06:13,400 --> 00:06:15,200 Ho un buon avvocato. -Ne ho abbastanza! 101 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 Prendi il divano, i portacipria dischi, copripiumini. 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,840 Non me ne frega niente! Fottiti! 103 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 Maledizione, ha riattaccato. Divorzi, lo giuro. 104 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 -Perché ho un buon avvocato. È stato lui a supplicare! 105 00:06:26,520 --> 00:06:29,280 Pagherò il giusto prezzo per questo, Non verrò licenziato! 106 00:06:29,480 --> 00:06:31,040 -Prendi la tua paghetta e vattene. 107 00:06:31,240 --> 00:06:33,720 Non farti coinvolgere in una causa che perderai. 108 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 Suoneria -Perché se credi... 109 00:06:36,120 --> 00:06:38,240 -Perdonami. Non volevo dirtelo. 110 00:06:38,440 --> 00:06:40,880 Chiedo scusa. Françoise, restiamo calmi. 111 00:06:41,080 --> 00:06:42,440 Ne parleremo questa sera. 112 00:06:42,640 --> 00:06:44,960 Sì, ma Françoise, non arrabbiarti così. 113 00:06:45,160 --> 00:06:47,680 Françoise, ti amo ancora, il mio bichón. 114 00:06:47,880 --> 00:06:49,200 *-Baciami il culo ! 115 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 -Va bene, ti lascio. 116 00:06:51,440 --> 00:06:53,720 Oh, a proposito, sai? Mia moglie mi ha lasciato. 117 00:06:54,160 --> 00:06:55,200 -Ah bene? 118 00:06:57,040 --> 00:06:59,400 Che bastardo, questo Laurent. -Sì, è difficile. 119 00:06:59,600 --> 00:07:01,480 -Ci ho creduto che era un buon amico. 120 00:07:01,680 --> 00:07:03,160 -È incredibile. -Teresa. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,680 Digita una lettera. -Vincitore. 122 00:07:04,880 --> 00:07:06,760 -Devo trovarlo lavorare velocemente. 123 00:07:06,960 --> 00:07:08,280 -Vittorio, io... -Allora... 124 00:07:08,480 --> 00:07:10,720 Crea un file casi che ho vinto. 125 00:07:10,920 --> 00:07:13,720 Lo invierai alle scatole... -Ho bisogno di parlarti. 126 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 Non sarò in grado di farlo. Sto lavorando. 127 00:07:16,800 --> 00:07:18,600 -Cosa, lavori oggi? 128 00:07:18,800 --> 00:07:19,760 -Ho trovato. 129 00:07:19,960 --> 00:07:21,800 -Non stai con me? 130 00:07:22,000 --> 00:07:23,200 -Sei licenziato. 131 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 -Lavoreremo altrove! 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 -Ho le fatture dell'appartamento 133 00:07:27,320 --> 00:07:30,120 e mia madre vive con noi da quando è morto mio padre. 134 00:07:30,320 --> 00:07:31,840 E vogliamo comprare una casa. 135 00:07:32,040 --> 00:07:33,840 Ho bisogno di uno stipendio. 136 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 -Chi ti parla di mesi? 137 00:07:35,640 --> 00:07:38,960 -So che è un consulente legale man mano che troverai lavoro, 138 00:07:39,160 --> 00:07:42,080 ma abbiamo visto persone molto buone prenditi un po' di tempo 139 00:07:42,280 --> 00:07:43,440 prima di trovare... 140 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 -In quale scatola vai a lavorare? 141 00:07:47,080 --> 00:07:49,320 -Uh, ecco, io resto qui. 142 00:07:49,520 --> 00:07:50,880 -Qui, in questo ufficio? 143 00:07:51,080 --> 00:07:53,000 -Oh no! Non in questo ufficio, no. 144 00:07:53,200 --> 00:07:54,320 -Dove? 145 00:07:55,320 --> 00:07:56,640 -Bene, qui vicino, non lontano. 146 00:07:56,840 --> 00:07:57,800 -O ? 147 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 -Da Laurent. 148 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 -Cosa intendi con Laurent? 149 00:08:01,720 --> 00:08:04,400 -La sua segretaria è in ferie e non aveva nessuno. 150 00:08:05,800 --> 00:08:07,920 -Quanto tempo è passato? cosa sapevi? 151 00:08:11,760 --> 00:08:13,600 Vedo, vedo. Beh, è ​​allegro. 152 00:08:15,400 --> 00:08:16,720 Ciao, Paolo? E' Vittorio. 153 00:08:16,920 --> 00:08:19,920 Mi sta succedendo una cosa terribile, o meglio 2 cose orribili. 154 00:08:20,120 --> 00:08:22,280 Devo dirtelo. Sono molto cattivo. 155 00:08:22,480 --> 00:08:24,760 Posso venire a trovarti? Non ti disturbo? 156 00:08:24,960 --> 00:08:27,960 Parla in spagnolo. 157 00:08:28,160 --> 00:08:32,040 ... 158 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 Campanello 159 00:08:33,440 --> 00:08:35,520 ... 160 00:08:40,320 --> 00:08:42,400 -Ciao, sono Victor, amico di Paolo. 161 00:08:42,600 --> 00:08:43,920 Ho un appuntamento con lui. 162 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 -Sì, vai nella sala d'attesa. 163 00:08:47,680 --> 00:08:49,400 -Non verrò a farmi curare. 164 00:08:49,600 --> 00:08:51,440 Sono amico di Paolo e vieni a parlare. 165 00:08:51,640 --> 00:08:52,720 Di' che sono qui. 166 00:08:52,920 --> 00:08:55,560 -Sì, glielo dirò subito. -SÌ. 167 00:08:57,120 --> 00:09:00,120 Parla in spagnolo. 168 00:09:00,320 --> 00:09:13,600 ... 169 00:09:15,160 --> 00:09:17,240 Martina, Mi succedono cose terribili. 170 00:09:17,440 --> 00:09:19,520 Sono depresso. Sono venuta a trovare Paul... 171 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 -Sei venuto per l'allopatia o l'omeopatia? 172 00:09:22,240 --> 00:09:23,240 -Eh? 173 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 -Dove stai chiamando? 174 00:09:26,400 --> 00:09:27,680 -A Parigi, signora. 175 00:09:27,880 --> 00:09:29,400 -Parli in spagnolo. -SÌ. 176 00:09:29,600 --> 00:09:31,120 È mia cugina spagnola. 177 00:09:31,320 --> 00:09:34,120 -Oh sì? Perdono. Ciao ? Salve signore. 178 00:09:34,320 --> 00:09:35,320 È un gentiluomo. 179 00:09:35,520 --> 00:09:36,760 Dimmi, signore, 180 00:09:36,960 --> 00:09:38,600 che tempo fa a Málaga? 181 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 SÌ. Ah bene? Molto bene, grazie. Ciao. 182 00:09:41,960 --> 00:09:43,280 Sta piovendo forte. 183 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 Da quando parli? a tuo cugino? 184 00:09:46,280 --> 00:09:48,360 -Giuro che stavo arrivando per fare il numero. 185 00:09:48,560 --> 00:09:50,160 Mia madre... -È molto malato. 186 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 Conosco la musica. 187 00:09:51,680 --> 00:09:54,560 Ho ricevuto 4.500 palline degne di nota telefonata il mese scorso. 188 00:09:54,760 --> 00:09:57,000 Sono stufo delle tue telefonate, ok? 189 00:09:57,200 --> 00:09:58,480 -SÌ. Capisco. 190 00:09:58,680 --> 00:10:01,920 -Chiamate verso la Spagna ti verrà trattenuto dallo stipendio. 191 00:10:02,120 --> 00:10:03,040 -Va bene, signora. 192 00:10:03,240 --> 00:10:04,600 - Vengono questi clienti? 193 00:10:04,800 --> 00:10:06,520 -Tutto per l'omeopatia, Signora. 194 00:10:06,720 --> 00:10:09,840 -Martine, ho bisogno di parlarti. Non sai cosa mi sta succedendo. 195 00:10:10,040 --> 00:10:12,880 -Ne sono pieno. Sono volgare? 196 00:10:13,080 --> 00:10:13,880 Tanto meglio! 197 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 Non accadrà così. 198 00:10:15,720 --> 00:10:18,560 Se sei venuto per l'omeopatia, vattene. 199 00:10:18,760 --> 00:10:21,040 Altrimenti ti porto fuori prendendo a calci in culo! 200 00:10:21,240 --> 00:10:22,520 Sono volgare? BENE ! 201 00:10:22,720 --> 00:10:24,720 Mio marito è un allopatico. Capisci? 202 00:10:24,920 --> 00:10:26,240 Allopata, non omeopata. 203 00:10:26,440 --> 00:10:29,120 Ero in banca. Abbiamo uno scoperto di 20 mattoni. 204 00:10:29,320 --> 00:10:30,760 Grazie all'omeopatia. 205 00:10:30,960 --> 00:10:33,880 Quando era un allopatico, vedeva 65 persone al giorno. 206 00:10:34,080 --> 00:10:35,000 10 minuti ciascuno. 207 00:10:35,240 --> 00:10:37,640 Una prescrizione per farmaci, era pieno! 208 00:10:37,840 --> 00:10:39,120 150 franchi a persona! 209 00:10:39,320 --> 00:10:40,520 Come omeopata, 210 00:10:40,720 --> 00:10:42,200 vede 10 persone al giorno 211 00:10:42,400 --> 00:10:44,320 e passare un'ora con ogni cliente. 212 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Dodici invece di 65, contalo! 213 00:10:46,640 --> 00:10:48,920 Se vuole la guerra, sarà la guerra. 214 00:10:49,120 --> 00:10:50,600 L'omeopatia è finita! 215 00:10:50,800 --> 00:10:51,640 Tutti fuori! 216 00:10:51,840 --> 00:10:53,000 -Cosa fai ? 217 00:10:53,200 --> 00:10:54,000 -Cosa devo fare? 218 00:10:54,200 --> 00:10:55,680 Sto salvando la nostra famiglia. -Paolo? 219 00:10:55,880 --> 00:10:58,280 -Ci sono rimasti 20 mattoni. 220 00:10:58,480 --> 00:11:02,200 Sono volgare? Tanto meglio. Come pagheremo la casa? 221 00:11:02,400 --> 00:11:06,280 E le note di progettazione chi chiama costantemente la Spagna? 222 00:11:06,480 --> 00:11:08,160 E le riparazioni della casa? 223 00:11:08,360 --> 00:11:10,120 -Basta. Sto lavorando. 224 00:11:10,320 --> 00:11:11,720 -Lo chiami lavoro quello? 225 00:11:11,920 --> 00:11:13,840 Parli per ore con i tuoi clienti 226 00:11:14,040 --> 00:11:15,600 e litigo con il banchiere. 227 00:11:15,800 --> 00:11:18,640 Pensi che sia divertente? i tuoi clienti ad aspettare per ore? 228 00:11:18,840 --> 00:11:21,080 Hanno tempo fino a stasera. Ti diverte? 229 00:11:21,280 --> 00:11:24,760 In passato, non aspettavamo qui. In 10 minuti era completo. 230 00:11:24,960 --> 00:11:26,120 -Esci subito. 231 00:11:26,320 --> 00:11:27,240 -Vaffanculo. 232 00:11:27,440 --> 00:11:30,040 Finché vivo qui, Non accadrà così. 233 00:11:30,240 --> 00:11:31,760 Se vuoi la guerra, la otterrai. 234 00:11:31,960 --> 00:11:34,520 -Paul, mi sta succedendo qualcosa terribile o meglio 2. 235 00:11:34,720 --> 00:11:36,200 Devo dirti questo. 236 00:11:36,400 --> 00:11:38,360 -Non capisci niente. Non hai mai capito. 237 00:11:38,560 --> 00:11:39,720 Sono un medico. 238 00:11:39,920 --> 00:11:42,280 Non una macchina da soldi. Mi piace guarire le persone. 239 00:11:42,480 --> 00:11:44,040 La guarigione mi rende felice. 240 00:11:44,240 --> 00:11:45,960 -Sono d'accordo con te. 241 00:11:46,160 --> 00:11:48,000 È molto bello volerlo guarire le persone. 242 00:11:48,200 --> 00:11:50,440 Trattamento omeopatico le persone che ami. 243 00:11:50,640 --> 00:11:52,960 I bambini, io, la tua famiglia, gli altri no! 244 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 Non siamo filantropi. Altrimenti dove andiamo? 245 00:11:56,080 --> 00:11:57,000 -Come prima? 246 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 Ero esausto, ogni giorno, 70 clienti, come una puttana. 247 00:12:00,160 --> 00:12:01,120 Antibiotici! 248 00:12:01,320 --> 00:12:03,280 Il massacro, il massacro. Il mattatoio, sì. 249 00:12:03,480 --> 00:12:04,880 In 10 anni, nessuna cura. 250 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 Tra 10 anni, Non sono davvero guarito 251 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 solo una persona. 252 00:12:08,680 --> 00:12:09,640 ho fatto soldi, 253 00:12:09,840 --> 00:12:13,120 persone drogate e arricchite l'industria farmaceutica. 254 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 Vuoi che continui? Che mi suicida? 255 00:12:15,840 --> 00:12:16,640 Se continuo, 256 00:12:16,840 --> 00:12:18,360 Mi sto suicidando, questo ti aiuterebbe. 257 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 -Vuoi la guerra, quindi ti avverto. 258 00:12:20,760 --> 00:12:23,560 In regime comunitario di proprietà, se divorziamo, 259 00:12:23,760 --> 00:12:25,880 Prendo i bambini e metà di tutto. 260 00:12:26,080 --> 00:12:26,880 Ti rovinerà. 261 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 -Ti scongiuro. L'omeopatia è il futuro. 262 00:12:29,680 --> 00:12:32,200 Gli uffici dei miei colleghi gli allopati diventano vuoti. 263 00:12:32,400 --> 00:12:35,800 La gente è stanca della droga che li rendono più malati. 264 00:12:36,000 --> 00:12:37,320 La mia agenda è piena. 265 00:12:37,520 --> 00:12:39,840 -Conosci il tuo interesse aggi in banca? 266 00:12:40,040 --> 00:12:41,440 17% ed è un prezzo amichevole. 267 00:12:41,640 --> 00:12:44,840 20 mattoni al 17%, sommalo. -Ho bisogno di parlarti. 268 00:12:45,040 --> 00:12:47,440 Stamattina guardo il cuscino della porta accanto, nessuno. 269 00:12:47,640 --> 00:12:49,520 In cucina, nessuno. -È semplice. 270 00:12:49,720 --> 00:12:51,840 Giura che lo farai mai più l'omeopatia 271 00:12:52,040 --> 00:12:54,160 tranne che a casa oppure ti manderò il mio avvocato. 272 00:12:54,360 --> 00:12:56,320 Non venderò la casa di Rambouillet, 273 00:12:56,520 --> 00:12:58,600 perché vuoi guarire tutta la terra. 274 00:12:58,800 --> 00:13:01,280 -Nel bagno, nessuno. Armadio vuoto. 275 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 -Ne ho abbastanza! Fai quello che vuoi. 276 00:13:03,520 --> 00:13:05,360 Non è più un mio problema. Prossimo. 277 00:13:05,560 --> 00:13:06,960 È tuo, signora Dubois. 278 00:13:12,440 --> 00:13:13,640 -Cosa posso fare? 279 00:13:13,840 --> 00:13:15,960 Victor, tu che sei un amico, aiutami! 280 00:13:16,160 --> 00:13:18,240 Non potrei mai mandagli il mio avvocato. 281 00:13:18,440 --> 00:13:20,080 Lo amo, aiutami. È bravo. 282 00:13:20,280 --> 00:13:22,000 -Trovo un biglietto in cucina. 283 00:13:22,200 --> 00:13:24,960 Mi scrive che mi lascia. Ti rendi conto? 284 00:13:25,160 --> 00:13:27,200 -Vincitore? Impediscile di fare qualcosa di stupido. 285 00:13:27,400 --> 00:13:30,000 Portala da mia sorella Sophie. Lei gli parlerà. 286 00:13:30,200 --> 00:13:31,000 -Paolo! 287 00:13:31,200 --> 00:13:33,000 -Ti lascio. -Devo parlarti. 288 00:13:33,200 --> 00:13:35,240 - Te ne rendi conto cosa ho fatto? 289 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Una scena del genere. 290 00:13:36,640 --> 00:13:39,680 Se è così, i suoi clienti tornerà più a causa mia. 291 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 -Ma no. -Sei gentile, Victor. 292 00:13:41,680 --> 00:13:44,120 Per fortuna ce l'abbiamo ancora alcuni buoni amici. 293 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 Fermata! 294 00:13:45,520 --> 00:13:48,680 Ho visto qualcosa in una finestra che cerco da mesi. 295 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Suoniamo il clacson. 296 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 Torno subito. -Sì sì. 297 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 -Non ho medicine per il naso, 298 00:13:55,040 --> 00:13:56,640 ma ti esaminerò. 299 00:13:56,840 --> 00:13:58,560 -Ma non esiste un "auscultista". 300 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 -Presto, bambini, andiamo. -Sì, mamma. 301 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 Suoniamo il campanello. -Presto, presto, apri, Hélène! 302 00:14:06,160 --> 00:14:07,520 -Martine e un gentiluomo. 303 00:14:07,720 --> 00:14:09,240 -Ciao, Sophie. Guardare. 304 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Ho trovato lo stesso tappeto che ci è stato rubato. 305 00:14:11,800 --> 00:14:13,040 Quello di Rambouillet. 306 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 -Bello. 307 00:14:14,440 --> 00:14:16,400 -Questo è Victor. Lo conosci? 308 00:14:16,600 --> 00:14:17,880 -Oh no. Ciao, Vittorio. 309 00:14:18,080 --> 00:14:19,160 -Le cose non stanno andando bene con Paul. 310 00:14:19,360 --> 00:14:22,720 Ci restano 20 mattoni. L'omeopatia ci ha demolito. 311 00:14:22,920 --> 00:14:24,160 -Sono in ritardo. 312 00:14:24,360 --> 00:14:26,160 devo portare i ragazzi alla stazione. 313 00:14:26,360 --> 00:14:28,080 Uno squilla. Hélène, presto, vai ad aprire. 314 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 -Non credo che resterò. 315 00:14:30,440 --> 00:14:32,200 -Lo so. Non te la cavi bene, come me. 316 00:14:32,400 --> 00:14:34,320 -Sono Peter con Gaspard e Sylvain. 317 00:14:34,520 --> 00:14:35,560 -CIAO. -Buongiorno. 318 00:14:35,760 --> 00:14:37,000 -Buongiorno. -Ciao Nico! 319 00:14:37,200 --> 00:14:38,680 -Cosa fai ? -Li porterò. 320 00:14:38,880 --> 00:14:39,720 -E la stazione? 321 00:14:39,920 --> 00:14:42,680 -Bernard mi ha detto di venire qui. -Ah bene? 322 00:14:42,880 --> 00:14:43,920 -Buongiorno. -Buongiorno. 323 00:14:44,120 --> 00:14:46,200 -Ecco Vittorio. -Buongiorno. Gli fai un prestito? 324 00:14:46,400 --> 00:14:48,080 -Va bene. -Va bene, sto scappando. 325 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 -Mi sto dimenando! 326 00:14:49,480 --> 00:14:50,840 -Ciao. -Gli stai prestando? 327 00:14:51,040 --> 00:14:51,880 -Yeah Yeah. 328 00:14:52,080 --> 00:14:53,440 -È l'ex marito di Sophie. 329 00:14:53,640 --> 00:14:56,720 Gaspard è il figlio che ha avuto con Sylvie, la sua seconda moglie. 330 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 Sophie aveva Hélène e Nico con Bernardo. 331 00:14:59,120 --> 00:15:00,200 -Vedo. -Mamma ! 332 00:15:00,400 --> 00:15:01,480 Non ho i miei calcoli! 333 00:15:01,680 --> 00:15:03,480 -Sylvain, è il loro figlio. -A cui? 334 00:15:03,680 --> 00:15:06,600 -Il figlio di Pietro, il primo marito di Sophie e Sophie. 335 00:15:06,800 --> 00:15:08,760 -Faremo comunque i conti. 336 00:15:08,960 --> 00:15:11,160 Suoniamo il campanello. -Velocemente ! Hélène, apri. 337 00:15:14,640 --> 00:15:16,160 -Mamma, sono Alain e Marie! 338 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Ciao, Maria. -Ciao, Alain. 339 00:15:18,480 --> 00:15:20,240 Lascia che ti presenti Victor. 340 00:15:20,440 --> 00:15:21,600 -Buongiorno. -Buongiorno. 341 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 -Claudine, Richard? 342 00:15:23,000 --> 00:15:24,200 -Li porta Marianne. 343 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 -O ? -Qui. 344 00:15:26,280 --> 00:15:27,520 -Non è alla stazione? 345 00:15:27,720 --> 00:15:29,200 -Oh no, no, no. -Oh mio Dio. 346 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 Non ci capisco niente. 347 00:15:31,320 --> 00:15:34,080 -Alain è l'attuale marito di Marianne, la prima donna 348 00:15:34,280 --> 00:15:35,800 di Bernard, il marito di Sophie. 349 00:15:36,000 --> 00:15:37,200 Marie è la loro figlia. 350 00:15:37,400 --> 00:15:39,880 La sorellastra dei bambini di Marianne e Bernard. 351 00:15:40,080 --> 00:15:41,480 Capisci? -Abbastanza. 352 00:15:41,680 --> 00:15:43,840 -Molti fratellastri e sorellastre. 353 00:15:44,040 --> 00:15:46,120 Se ne vanno sempre insieme in vacanza. 354 00:15:46,320 --> 00:15:47,400 Amichevole ? -Molto. 355 00:15:47,600 --> 00:15:48,520 Suoniamo il campanello. -Elena! 356 00:15:48,720 --> 00:15:49,520 Si aprirà rapidamente! 357 00:15:49,720 --> 00:15:50,960 -Perché sempre io? 358 00:15:51,160 --> 00:15:53,720 -Sylvain, apri presto! -Anche tu sei fastidioso! 359 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 -Chi è? 360 00:15:55,120 --> 00:15:56,960 -Sono Marianne, Claudia e Riccardo. 361 00:15:57,160 --> 00:15:59,680 -Ciao Elena. -Ciao Sophie! Non preoccuparti. 362 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 Lascerò i bambini a te. 363 00:16:01,360 --> 00:16:03,640 -Ciao, ho fretta! -Ci vado anch'io. 364 00:16:03,840 --> 00:16:05,200 -Marianne, questo è Victor. 365 00:16:05,400 --> 00:16:06,440 -Buongiorno. -Buongiorno. 366 00:16:06,640 --> 00:16:08,920 -Ho parcheggiato male. -Vado con Marianne! 367 00:16:09,120 --> 00:16:10,920 -Addio, papà. -Addio, mamma. 368 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 -Addio, tesoro. Arrivederci, bambini. 369 00:16:13,640 --> 00:16:16,360 -Alain è sposato con Marianne, La madre di Claudine. 370 00:16:16,560 --> 00:16:18,680 Una grande famiglia, vero? -Molto. 371 00:16:18,880 --> 00:16:20,880 Ma perché Hanno tutti divorziato? 372 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 Suoniamo il campanello. -Vado! 373 00:16:22,720 --> 00:16:23,880 -Probabilmente è papà! 374 00:16:24,680 --> 00:16:26,040 -C'è Sylvie! 375 00:16:26,240 --> 00:16:28,360 Sylvie, ti presento Victor, amico di Paolo. 376 00:16:28,560 --> 00:16:30,000 -Ah, ciao. Ciao, Sophie. 377 00:16:30,200 --> 00:16:32,120 Porto il libro della matematica di Sylvain. 378 00:16:32,320 --> 00:16:34,040 L'ho trovato nella spazzatura. 379 00:16:34,240 --> 00:16:35,960 Ah, ben fatto, Sylvain. Davvero ben fatto. 380 00:16:36,160 --> 00:16:37,080 -Merda. -Ciao. 381 00:16:37,280 --> 00:16:38,240 -Addio, mamma. 382 00:16:38,440 --> 00:16:39,560 -GRAZIE. -Vado. 383 00:16:39,760 --> 00:16:40,600 -Ciao. 384 00:16:40,800 --> 00:16:43,440 Parleremo del libro matematica nella spazzatura. 385 00:16:43,640 --> 00:16:44,600 -Non è colpa mia. 386 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 -Non ho tempo adesso, ma ne riparleremo. 387 00:16:49,120 --> 00:16:50,880 -Ciao, Bernardo. -Buongiorno. Come stai ? 388 00:16:51,080 --> 00:16:52,360 -Sono depresso. 389 00:16:52,560 --> 00:16:55,800 Ho litigato con Paul. L'omeopatia sta rovinando il nostro matrimonio. 390 00:16:56,000 --> 00:16:58,720 Ho trovato lo stesso tappeto di quello che ci è stato rubato. 391 00:16:58,920 --> 00:17:00,000 -Mi scusi. Sofia! 392 00:17:00,200 --> 00:17:01,360 -Chi ha le medicine? 393 00:17:01,560 --> 00:17:02,840 -Sono nella mia borsa. 394 00:17:03,040 --> 00:17:04,000 -Sei lì, Bernard. 395 00:17:04,200 --> 00:17:06,760 -Ci sono i bambini? E la stazione? 396 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 -Pierre mi ha detto che... 397 00:17:08,640 --> 00:17:09,480 -Tutto lì? 398 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Sì, il 7. Perché li hai? 399 00:17:11,760 --> 00:17:13,120 -Per giocare al dottore. 400 00:17:13,320 --> 00:17:16,440 -Conosci Victor, l'amico di Paul? Bernard, il marito di Sophie. 401 00:17:16,640 --> 00:17:17,440 -Buongiorno. 402 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 -Lo sai diritto commerciale? 403 00:17:19,600 --> 00:17:21,280 -Mi sta succedendo una storia pazzesca. 404 00:17:21,480 --> 00:17:23,440 Ho vinto una causa alla scatola dove io... 405 00:17:23,640 --> 00:17:24,440 -Papà. 406 00:17:24,640 --> 00:17:25,560 Hai i nostri biglietti? 407 00:17:25,760 --> 00:17:27,080 -È Marianne che li ha. 408 00:17:27,280 --> 00:17:29,720 -Sono quello che li ha tutti. Finalmente, credo. 409 00:17:29,920 --> 00:17:31,960 -Dove lavoro, finalmente funzionante... 410 00:17:32,160 --> 00:17:33,040 -Merda. 411 00:17:34,200 --> 00:17:35,640 Merda. Non ho i biglietti. 412 00:17:35,840 --> 00:17:36,640 -Oh no, Sophie. 413 00:17:36,840 --> 00:17:39,000 Non dirmelo che non hai i biglietti. 414 00:17:39,200 --> 00:17:41,560 I bambini sono tutti lì. -Non disturbarmi. 415 00:17:41,760 --> 00:17:44,400 Sto cercando i biglietti. Non dico che non li ho. 416 00:17:44,600 --> 00:17:45,640 -L'hai detto! 417 00:17:45,840 --> 00:17:47,200 -Non disturbarmi. 418 00:17:47,400 --> 00:17:48,720 -Sei tu che mi dai fastidio! 419 00:17:48,920 --> 00:17:51,200 È sempre un disastro con te. 420 00:17:51,400 --> 00:17:53,480 -Per favore, parlami diversamente. 421 00:17:53,680 --> 00:17:54,480 -È vero. 422 00:17:54,680 --> 00:17:57,040 All'improvviso ci incontriamo di nuovo alla stazione, uno scatto, ecco. 423 00:17:57,240 --> 00:18:00,320 Non ho prenotato un taxi, perché non mi tieni informato. 424 00:18:00,520 --> 00:18:01,800 Lì perdi i biglietti. 425 00:18:02,000 --> 00:18:03,880 -Puoi arrivarci con la metropolitana. -SÌ. 426 00:18:04,080 --> 00:18:06,360 -Non lo sapevo che dormivano a casa di Marianne. 427 00:18:06,560 --> 00:18:07,760 Altre 6.000 palline. 428 00:18:07,960 --> 00:18:09,320 -Bernard, ti avverto. 429 00:18:09,520 --> 00:18:11,840 Non andrò in vacanza in queste condizioni. 430 00:18:12,040 --> 00:18:13,800 Sono così stufo. Ne ho abbastanza fino a qui! 431 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 Se sei così forte per l'organizzazione, 432 00:18:16,000 --> 00:18:17,600 organizza tu stesso questo viaggio. 433 00:18:17,800 --> 00:18:19,680 Facile da criticare quando non facciamo nulla 434 00:18:19,880 --> 00:18:21,680 e siamo avari all'ultimo momento. 435 00:18:21,880 --> 00:18:24,600 -Non sono avaro. Ero in banca. 436 00:18:24,800 --> 00:18:27,440 -Chi ha registrato le valigie? Sci, giacche a vento? 437 00:18:27,640 --> 00:18:29,400 Chi ne ha segnati 4 lavatrici? 438 00:18:29,600 --> 00:18:31,640 Chi ha pensato ai libri per i compiti? 439 00:18:31,840 --> 00:18:33,800 Per le provviste? Per svuotare la spazzatura? 440 00:18:34,000 --> 00:18:35,320 Hai un kit di emergenza? 441 00:18:35,520 --> 00:18:37,440 Elena! Non giocare con il kit! 442 00:18:37,640 --> 00:18:38,680 -È qui, mamma. 443 00:18:38,880 --> 00:18:39,840 -Ne ho abbastanza. 444 00:18:40,040 --> 00:18:42,160 Vattene. Superalo, io resterò. 445 00:18:42,560 --> 00:18:44,520 -Cosa ho detto? Non ho detto niente. 446 00:18:44,720 --> 00:18:46,920 Cos'è, questo attacco isterico? 447 00:18:47,120 --> 00:18:49,200 -Se pronunci ancora la parola "isteria", 448 00:18:49,400 --> 00:18:50,440 Ti farò a pezzi. 449 00:18:50,640 --> 00:18:52,400 -Volevamo dormire da Marianne. 450 00:18:52,600 --> 00:18:54,680 Non è colpa sua. -Accusi gli altri. 451 00:18:54,880 --> 00:18:56,280 Ecco perché la mamma ha divorziato. 452 00:18:56,480 --> 00:18:59,560 -Va bene, ho visto tutto Questa famiglia è contro di me. 453 00:18:59,760 --> 00:19:01,200 Va bene. Bene. 454 00:19:03,840 --> 00:19:05,440 Sono io quello che resterà qui. 455 00:19:05,640 --> 00:19:08,440 -Devi prenotare il taxi. -Abbastanza. So cosa fare! 456 00:19:08,640 --> 00:19:09,760 -Non discutere. 457 00:19:09,960 --> 00:19:11,120 Non lo sopporto. 458 00:19:11,320 --> 00:19:12,880 Mia moglie mi ha lasciato stamattina. 459 00:19:13,080 --> 00:19:15,920 Tu che sei una famiglia distrutta da tanti divorzi, 460 00:19:16,120 --> 00:19:18,080 bambini sballottati destra, sinistra. 461 00:19:18,280 --> 00:19:19,560 Cerca di andare d'accordo. 462 00:19:19,760 --> 00:19:21,360 Forse il mio destino. 463 00:19:21,560 --> 00:19:24,360 È terribile. Come la mia lettera di licenziamento. 464 00:19:25,080 --> 00:19:26,280 -Victor, stai deragliando. 465 00:19:26,480 --> 00:19:28,680 Cosa te lo permette criticarci? 466 00:19:28,880 --> 00:19:31,040 La nostra famiglia sta bene. Bene. 467 00:19:31,240 --> 00:19:32,160 -Sì, dove sei? 468 00:19:32,360 --> 00:19:34,720 è andato a vedere che i bambini vengono sballottati? 469 00:19:34,920 --> 00:19:35,840 - Gettato? 470 00:19:36,040 --> 00:19:37,640 -Voglio essere sballottato in giro. 471 00:19:37,840 --> 00:19:40,440 -Non sto criticando. Mi fai pena. Mia moglie mi ha lasciato. 472 00:19:40,640 --> 00:19:41,960 e prese le sue cose. 473 00:19:42,160 --> 00:19:44,320 -Tu che devi compatire. Non noi, grazie. 474 00:19:44,520 --> 00:19:46,400 Sta andando molto bene. Siamo molto felici. 475 00:19:46,600 --> 00:19:48,040 -Quando andiamo in vacanza? 476 00:19:48,240 --> 00:19:50,720 -Victor ha detto che ha paura, perché sua moglie... 477 00:19:50,920 --> 00:19:52,880 E per me è lo stesso sono terrorizzato 478 00:19:53,080 --> 00:19:55,240 perché amo Paolo, ma l'omeopatia... 479 00:19:55,440 --> 00:19:56,240 -Mamma! 480 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 I biglietti sono nel book! -Fammi vedere! 481 00:19:58,960 --> 00:20:00,440 I bambini stanno urlando. 482 00:20:00,640 --> 00:20:02,880 Ah! È ottimo! Grazie, tesoro mio. 483 00:20:03,080 --> 00:20:05,440 Bernard, ho i biglietti. -Non è vero! 484 00:20:05,640 --> 00:20:06,520 Dai ! Eccoci qui ! 485 00:20:06,720 --> 00:20:09,320 -Sarò esentato da matematica. Ho trovato i biglietti. 486 00:20:09,520 --> 00:20:10,440 -Non c'è modo. 487 00:20:10,640 --> 00:20:12,720 -Mamma, mi restituirai farmaci? 488 00:20:12,920 --> 00:20:14,000 -Non giochiamo con quello. 489 00:20:14,200 --> 00:20:16,520 -Sophie, prendi gli sci. Dai, sbrighiamoci. 490 00:20:16,720 --> 00:20:17,560 Ci sbrighiamo. 491 00:20:17,760 --> 00:20:19,960 Scusami, Vittorio. Devo chiudere la porta. 492 00:20:21,240 --> 00:20:23,440 -Ti lasceremo. Abbiamo fretta. Ciao. 493 00:20:23,640 --> 00:20:25,360 -No, vengo con te alla stazione. 494 00:20:25,560 --> 00:20:27,600 Ho bisogno di parlare. Addio, Vittorio. 495 00:20:27,800 --> 00:20:29,560 -Volevo solo dire... 496 00:20:29,760 --> 00:20:31,640 Vi trovo tutti amichevoli. 497 00:20:31,840 --> 00:20:33,240 Lei è davvero la tua famiglia. 498 00:20:33,440 --> 00:20:34,800 Non capisco perché 499 00:20:35,000 --> 00:20:37,200 mi ha lasciato, capisci? 500 00:20:37,400 --> 00:20:39,480 -Al tuo posto, Cercherò di capire 501 00:20:39,680 --> 00:20:41,280 come è rimasta. 502 00:20:43,480 --> 00:20:45,040 -Come ti chiami ancora? 503 00:20:45,240 --> 00:20:47,200 -Vincitore. -Ti amo moltissimo, Victor. 504 00:20:47,600 --> 00:20:49,360 Andiamo, capo. Un altro giro. 505 00:20:49,560 --> 00:20:51,360 -Le donne ci creano davvero fastidioso. 506 00:20:51,560 --> 00:20:53,640 -Tutte troie. -No, non mio. 507 00:20:53,840 --> 00:20:54,880 -NO. Non tuo. 508 00:20:55,080 --> 00:20:57,280 -Il mio tornerà attraverso la pelle dei glutei. 509 00:20:57,480 --> 00:20:59,560 Come questi bastardi di Laurent e Thérèse. 510 00:20:59,760 --> 00:21:00,560 Combatterò. 511 00:21:00,760 --> 00:21:03,120 -A Teresa che ritornerà attraverso la pelle dei glutei. 512 00:21:03,320 --> 00:21:04,440 -È la mia segretaria. 513 00:21:04,640 --> 00:21:06,600 Mi ha tradito. -Anche lei? La mucca. 514 00:21:06,800 --> 00:21:08,360 -Laurent, è feccia. 515 00:21:08,560 --> 00:21:11,400 -Non poteva andarsene la tua tranquilla moglie, Laurent? 516 00:21:11,600 --> 00:21:12,960 -Di cosa stai parlando, idiota? 517 00:21:13,160 --> 00:21:15,280 Non è l'amante di mia moglie. Mi ha licenziato. 518 00:21:15,480 --> 00:21:18,280 Devi seguirlo, idiota. -Mi scusi, signor Victor. 519 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 Non ho capito che sei stato licenziato. 520 00:21:20,640 --> 00:21:23,920 -Sì, sono licenziato. Ti rilassa? Non ti torna in mente la mia testa? 521 00:21:24,120 --> 00:21:26,360 -Adoro il tuo viso, sì, te lo giuro. 522 00:21:26,560 --> 00:21:28,720 Un altro giro? -Sono solo al mondo. 523 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 Nessuno mi ama. È disgustoso. 524 00:21:31,680 --> 00:21:32,720 E ti comporti bene. 525 00:21:32,920 --> 00:21:34,800 -Ah quello, puoi contare su di me. 526 00:21:35,000 --> 00:21:35,960 Nessun problema. 527 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 -È una brava ragazza, la migliore amica di mia moglie. 528 00:21:39,480 --> 00:21:42,280 Lei viene da una zona molto... -Non produci la bile. 529 00:21:42,480 --> 00:21:44,120 Dalle scale, vedo. 530 00:21:44,320 --> 00:21:46,640 -Cosa vedi? -Che tipo di famiglia è. 531 00:21:46,840 --> 00:21:48,320 -Come ti chiami? -Michou. 532 00:21:48,520 --> 00:21:49,640 È Michou, il mio nome. 533 00:21:49,840 --> 00:21:51,400 -È un nome molto, molto stupido. 534 00:21:51,600 --> 00:21:53,480 -Lo so, lo so, Questo mi è già stato detto. 535 00:22:02,680 --> 00:22:03,960 Qualcuno corre. 536 00:22:04,400 --> 00:22:06,080 -Ah, sei tu. -Ciao, Tania. 537 00:22:06,280 --> 00:22:08,400 Sono venuto perché... -Ciao. 538 00:22:08,600 --> 00:22:10,360 -Non preoccuparti, non lo conosco. 539 00:22:10,560 --> 00:22:12,040 Il suo nome è Michou. -Buongiorno. 540 00:22:12,240 --> 00:22:15,280 -Aiutami a trovare Marie... Stai piangendo? 541 00:22:15,480 --> 00:22:16,840 -Mi sta succedendo un orrore. 542 00:22:17,040 --> 00:22:18,640 -Merda. Che cosa ? -Vieni a vedere. 543 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Guardare. 544 00:22:39,600 --> 00:22:40,800 -È questo il tuo violino? 545 00:22:41,000 --> 00:22:42,360 -Mi si è rotto tra le mani. 546 00:22:42,560 --> 00:22:44,880 Stavo lavorando. Non so cosa sia successo. 547 00:22:45,080 --> 00:22:46,680 All'improvviso, bam! Tutto è andato. 548 00:22:46,880 --> 00:22:48,120 Forse la siccità. 549 00:22:48,320 --> 00:22:50,400 Ho le prove, i miei studenti e bam! 550 00:22:50,600 --> 00:22:52,440 Stringhe su un lato. Manica dell'altro. 551 00:22:52,640 --> 00:22:54,920 Pezzi di legno ovunque. Arriverà il liutaio. 552 00:22:55,120 --> 00:22:57,160 Sono fregato! Ho un concerto. 553 00:22:57,360 --> 00:22:59,360 Paf! È tutto finito! Difficilmente credibile. 554 00:22:59,560 --> 00:23:02,120 Paf! Tutto in una volta. Ho lavorato una linea. Paf! 555 00:23:02,320 --> 00:23:05,040 Avevo l'arco in una mano, la maniglia nell'altro, 556 00:23:05,240 --> 00:23:07,200 il corpo che pendeva alla fine delle corde. 557 00:23:07,400 --> 00:23:09,120 -Non puoi prenderne un altro? 558 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 -Cosa, un altro? Un altro violino? 559 00:23:11,640 --> 00:23:13,560 Conosci il prezzo un violino così? 560 00:23:13,760 --> 00:23:14,840 -Comprarne uno economico. 561 00:23:15,040 --> 00:23:16,640 -Non possiamo cambiare così! 562 00:23:16,840 --> 00:23:19,320 Ci vogliono mesi per abituarsi ad uno strumento 563 00:23:19,520 --> 00:23:21,320 Non potrò mai dare il mio concerto. 564 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Suoniamo il campanello. È il liutaio! 565 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 -Di', il suo violino, è qualcosa. 566 00:23:26,920 --> 00:23:30,240 -È come mia moglie, bam! Se n'è andata. Tutto in una volta. 567 00:23:30,440 --> 00:23:32,960 -Almeno tua moglie, puoi chattare con. 568 00:23:33,160 --> 00:23:35,040 Prova a riportarla indietro. Tutto questo. 569 00:23:35,240 --> 00:23:36,880 Mentre lì... -Ah sì, ecco... 570 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 Eccolo di nuovo. 571 00:23:38,640 --> 00:23:41,720 -Ho un concerto tra due giorni. Che io sia dannato se il mio violino... 572 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 -Ti lascio. Sembri occupato. 573 00:23:44,080 --> 00:23:44,880 -Ciao. 574 00:23:45,080 --> 00:23:47,200 -Non sapresti dov'è Marie, per caso? 575 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 -Sposato ? 576 00:23:48,600 --> 00:23:50,520 -Se n'è andata. Paf! All'improvviso. 577 00:23:50,720 --> 00:23:51,600 Michou ridacchia. 578 00:23:51,800 --> 00:23:52,960 -Ti sto facendo ridere? 579 00:23:53,160 --> 00:23:54,120 Ma stai scherzando? 580 00:23:54,320 --> 00:23:56,960 -No, sono Michou. Ti fermi immediatamente. 581 00:23:57,160 --> 00:23:58,480 -Non so dove sia, 582 00:23:58,680 --> 00:24:01,640 ma saresti l'ultima persona a chi lo direi. 583 00:24:01,840 --> 00:24:03,920 Se ti avesse lasciato, aveva assolutamente ragione. 584 00:24:04,120 --> 00:24:05,960 Sei un bastardo egoista che se lo merita 585 00:24:06,160 --> 00:24:07,520 né i tuoi figli né tua moglie. 586 00:24:07,720 --> 00:24:09,440 Spero che sbaverai 587 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 quando capisci quello che hai perso. 588 00:24:12,040 --> 00:24:15,080 -Ho perso anche il lavoro, quindi non è carino... 589 00:24:15,280 --> 00:24:17,960 -Ciao. La porta è da quella parte! Paf! All'improvviso. 590 00:24:18,160 --> 00:24:20,560 L'arco in una mano, la maniglia nell'altro, 591 00:24:20,760 --> 00:24:21,640 il corpo di... 592 00:24:21,840 --> 00:24:24,600 -Non vuoi un po' di birra? -NO. 593 00:24:24,800 --> 00:24:26,720 -Danno. Ti tirerebbe su il morale. 594 00:24:26,920 --> 00:24:29,800 -Mi stai lasciando andare, sì? -Quello che ti ha detto non è stato carino. 595 00:24:30,000 --> 00:24:32,760 Per un ragazzo che ha perso tutto, È difficile sentirlo. 596 00:24:32,960 --> 00:24:35,240 Tu, bastardo egoista, Non tira pugni. 597 00:24:35,440 --> 00:24:37,520 Lei ha detto che ma sicuramente non la penso così. 598 00:24:37,720 --> 00:24:39,600 Era nervosa a causa del violino. 599 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 -E tu, idiota! 600 00:24:40,880 --> 00:24:43,360 Perché stavi ridendo così? È colpa tua! 601 00:24:43,560 --> 00:24:46,680 -Mi dispiace, ma mi stava costringendo divertendosi troppo con il suo violino. 602 00:24:46,880 --> 00:24:48,240 Non ho potuto trattenermi. 603 00:24:48,440 --> 00:24:50,280 -Perché mi segui? come un cane? 604 00:24:50,480 --> 00:24:51,320 Cosa vuoi? 605 00:24:51,520 --> 00:24:54,640 -Penso che un po' di birra, Ti renderebbe meno aggressivo. 606 00:24:56,720 --> 00:24:59,040 -Va bene, arrivederci Michou. -Sì, arrivederci. 607 00:24:59,240 --> 00:25:02,000 Hai bisogno di qualcosa? -Non era niente. Assolutamente niente. 608 00:25:02,200 --> 00:25:04,520 Non ho bisogno di niente. Andare a letto, tutto qui. 609 00:25:04,720 --> 00:25:07,480 -Se ne avessi bisogno qualsiasi cosa, avrei potuto... 610 00:25:07,680 --> 00:25:08,960 -Lo so, cercalo. 611 00:25:09,160 --> 00:25:12,240 Ho bisogno che tu vada via. Resta con me. Ciao. 612 00:25:14,040 --> 00:25:15,960 -Va bene, andiamo. Ciao allora. 613 00:25:19,760 --> 00:25:21,840 -Vincitore. -Françoise, perché sei qui? 614 00:25:22,040 --> 00:25:24,360 -Ti stavo aspettando. Ho saputo del tuo licenziamento. 615 00:25:24,560 --> 00:25:25,720 -È terribile. 616 00:25:25,920 --> 00:25:29,040 Avevo appena vinto una causa importante e quel bastardo di Laurent... 617 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 -Sai che stiamo per divorziare, Io e Laurent? 618 00:25:31,440 --> 00:25:33,040 -Non lo sapevo. E' un pezzo di merda. 619 00:25:33,240 --> 00:25:35,560 È carino che tu sia venuto tirami su il morale. 620 00:25:35,760 --> 00:25:38,480 E Marie se n'è andata stamattina, c'era più latte! 621 00:25:38,680 --> 00:25:41,080 -Firmami questa lettera. -Quale lettera? 622 00:25:41,280 --> 00:25:44,320 -Non hai idea di cosa sto passando. Laurent è un mostro. 623 00:25:44,520 --> 00:25:46,600 Dice il divano appartiene a sua madre. 624 00:25:46,800 --> 00:25:48,720 L'ho preso da La Redoute! 625 00:25:48,920 --> 00:25:50,200 -Che cosa ? -Il divano! 626 00:25:50,400 --> 00:25:51,280 -Sì, il divano. 627 00:25:51,480 --> 00:25:54,520 -Dice che si sta scopando la tua segretaria. -Va a letto con Thérèse? 628 00:25:54,720 --> 00:25:56,880 -Non lo so, Voglio che paghi il massimo! 629 00:25:57,080 --> 00:26:00,720 -Lo sai che Marie mi ha lasciato? -NO. Andato per sempre? 630 00:26:00,920 --> 00:26:01,880 -Sì, con un ragazzo. 631 00:26:02,080 --> 00:26:03,320 -Chi è quello? -Non lo so. 632 00:26:03,520 --> 00:26:05,640 -Se mettiamo che Laurent scopa Marie? 633 00:26:05,840 --> 00:26:08,400 -Va a letto con Marie? -Non lo so, ci stiamo vendicando. 634 00:26:08,600 --> 00:26:10,440 -Sono infelice. Devo parlare. 635 00:26:10,640 --> 00:26:13,080 -Voglio farlo incazzare finché non scoppia. 636 00:26:13,280 --> 00:26:16,200 -Quando racconto la mia storia, a nessuno importa. 637 00:26:16,400 --> 00:26:17,640 -Di ? -I miei problemi! 638 00:26:17,840 --> 00:26:20,440 -Problemi? -Vuoi dormire con me? 639 00:26:20,640 --> 00:26:22,440 -Eh? -Ho paura di dormire da solo. 640 00:26:22,640 --> 00:26:24,600 -Non è vero. Siete tutti uguali. 641 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 Ti chiedo di aiutarmi, io che soffro 642 00:26:27,000 --> 00:26:29,280 con un terribile divorzio e tutto quello che fai, 643 00:26:29,480 --> 00:26:31,000 sta cercando di saltarmi addosso. 644 00:26:31,200 --> 00:26:34,000 -Non ti toccherei. Si tratta di stare insieme. 645 00:26:34,200 --> 00:26:36,280 -Conosco la musica. Proprio come amici. 646 00:26:36,480 --> 00:26:38,960 Victor, mi deludi. Mi aspettavo di meglio da te. 647 00:26:39,160 --> 00:26:41,680 -Ma tu non capisci. -Ti capisco molto bene. 648 00:26:41,880 --> 00:26:42,760 Ciao Vittorio! 649 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 -Francoise! 650 00:26:44,560 --> 00:26:46,440 -Sig. Vincitore. Signor Vittorio. 651 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 Signor Vittorio. 652 00:26:47,880 --> 00:26:50,080 Merda, non risponde. Signor Vittorio. 653 00:26:50,640 --> 00:26:52,920 -Conosci Vittorio? -Sì, un po'. 654 00:26:53,120 --> 00:26:54,920 *-Chi è? -È Michou. 655 00:26:55,120 --> 00:26:58,200 Questo è per scoprirlo, se vuoi non che ci vada comunque... 656 00:26:58,400 --> 00:27:00,520 *-Vaffanculo! -Oh bene, va bene. 657 00:27:00,720 --> 00:27:03,320 -Victor, non lo era il tuo ragazzo da quello che vedo. 658 00:27:03,520 --> 00:27:05,080 -Beh, non così tanto, no. 659 00:27:05,280 --> 00:27:06,840 -Posso offrirti una birra? 660 00:27:07,040 --> 00:27:10,560 -Ah bene, Non ci sarebbe alcun rifiuto, sì. 661 00:27:13,880 --> 00:27:15,240 -Lo conosci bene? 662 00:27:15,440 --> 00:27:17,800 -Non per molto tempo. -Non posso biasimarlo. 663 00:27:18,120 --> 00:27:20,920 -È vero che non è sempre così, sempre conveniente. 664 00:27:28,040 --> 00:27:29,760 -Ciao, mamma. Sono Victor, stai bene? 665 00:27:29,960 --> 00:27:31,320 Non sta andando affatto bene in realtà. 666 00:27:31,520 --> 00:27:33,320 Ho bisogno di parlare. Posso venire? 667 00:27:33,520 --> 00:27:35,120 Prendo il TGV delle 11:00. 668 00:27:35,320 --> 00:28:00,760 ... 669 00:28:00,960 --> 00:28:02,760 -Bene Michou. -Ah Ciao, Vittorio. 670 00:28:02,960 --> 00:28:05,840 -Cosa fai qui? -Ma vedi, stiamo parlando. 671 00:28:06,040 --> 00:28:08,360 -Vi conoscete? -Da ieri sera, sì. 672 00:28:08,560 --> 00:28:10,520 -E tu l'hai superato la notte insieme? 673 00:28:10,720 --> 00:28:12,000 -Beh, vedi, sì. 674 00:28:16,760 --> 00:28:18,240 -Ah beh, merda allora. 675 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 -Ma ti comporti bene. -SÌ. 676 00:28:20,040 --> 00:28:21,400 -Mia madre è molto severa. 677 00:28:21,600 --> 00:28:24,000 Non chiedi birra, odia l'alcol. 678 00:28:24,200 --> 00:28:26,360 E sarai educato. -Grazie mille, signore. 679 00:28:26,560 --> 00:28:29,200 -Smettila di chiamarmi signore. È stupido, mi dà fastidio. 680 00:28:29,400 --> 00:28:32,560 -Mi scusi, signor Victor. Scusa, Vittorio. Ti dico "tu". 681 00:28:32,760 --> 00:28:34,480 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 682 00:28:34,680 --> 00:28:37,080 Molto gentile da parte tua per invitarmi a casa di tua madre. 683 00:28:37,280 --> 00:28:38,800 -Non ti invito a casa di mia madre. 684 00:28:39,000 --> 00:28:40,800 Ti trascino perché mi stai accanto, 685 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Mi fai pena e sono debole. 686 00:28:42,960 --> 00:28:45,800 Ecco, non ridi per niente. -No, non riderò. 687 00:28:46,000 --> 00:28:46,800 Te lo giuro. 688 00:28:47,000 --> 00:28:49,200 Abbiamo dei panini per il viaggio? 689 00:28:57,000 --> 00:28:59,520 -Ma davvero, sei passato la notte insieme? 690 00:28:59,720 --> 00:29:01,320 -SÌ. -Ma dormire insieme? 691 00:29:01,520 --> 00:29:04,640 -No, perché non ho un appartamento e aveva paura a casa 692 00:29:04,840 --> 00:29:06,720 a causa della casa coniugale, tutto questo. 693 00:29:06,920 --> 00:29:09,200 Quindi abbiamo passato la notte per parlare di tabacco. 694 00:29:09,400 --> 00:29:12,440 -Sei un ragazzo incredibile. Perché non hai un appartamento? 695 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 -La moglie di mio fratello è malata. 696 00:29:14,640 --> 00:29:16,480 -Oh sì? Cosa c'entra questo? 697 00:29:16,680 --> 00:29:19,120 -Quando mi sono ritrovato disoccupato 3 anni fa, 698 00:29:19,320 --> 00:29:21,080 Sono venuto a vivere da mio fratello, 699 00:29:21,280 --> 00:29:23,920 perché suo figlio sarebbe venuto morire in un incidente. 700 00:29:24,120 --> 00:29:27,280 Come se sua moglie avesse il cancro ed è malata terminale, 701 00:29:27,480 --> 00:29:29,240 Ho dovuto restituire la stanza. 702 00:29:29,440 --> 00:29:31,520 Ma mio fratello ci prova per scavare l'RMI. 703 00:29:31,720 --> 00:29:34,520 La questione dell'inserimento, un po' di soldi ogni mese, questo è tutto. 704 00:29:34,720 --> 00:29:37,200 -Sei noioso dirmelo storie del genere. 705 00:29:37,400 --> 00:29:39,080 Stai cercando di farmi sentire dispiaciuto. 706 00:29:39,280 --> 00:29:42,160 -Ma no, signor Victor. Mi scusi, ma niente affatto. 707 00:29:42,360 --> 00:29:44,440 Mi chiedi Te lo dico, questo è tutto. 708 00:29:44,640 --> 00:29:46,120 Non voglio farti sentire dispiaciuto. 709 00:29:46,320 --> 00:29:49,080 Non mi interessa niente di tutto ciò. Non mi interessa. Sono gay, io. 710 00:29:54,240 --> 00:29:57,240 Musica malinconica 711 00:29:57,440 --> 00:30:28,280 ... 712 00:30:28,480 --> 00:30:31,000 -Te lo ha spiegato Françoise perché stanno divorziando? 713 00:30:31,200 --> 00:30:32,240 -No, non così tanto. 714 00:30:32,440 --> 00:30:34,960 Penso che possa fare di più urlargli a tutto volume, tutto qui. 715 00:30:35,160 --> 00:30:36,440 -È ancora pazzesco. 716 00:30:36,640 --> 00:30:39,520 Al minimo intoppo, vai avanti! Le persone si separano. 717 00:30:39,720 --> 00:30:41,600 Ma in passato, Non era così! 718 00:30:41,800 --> 00:30:44,760 Le persone stavano insieme. Hanno imparato a sostenersi a vicenda. 719 00:30:44,960 --> 00:30:47,440 Si amavano davvero. I miei genitori, per esempio. 720 00:30:47,640 --> 00:30:49,200 È ottimo! Una coppia in più. 721 00:30:49,400 --> 00:30:51,520 Non discutono mai sono felici. 722 00:30:51,720 --> 00:30:53,600 Invecchiano insieme, gente comoda, 723 00:30:53,800 --> 00:30:55,080 nella loro piccola capanna. 724 00:30:55,280 --> 00:30:56,920 No, è vero. È bello. 725 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Presa. 726 00:31:14,240 --> 00:31:15,920 Salve, signor Borin. -Buongiorno. 727 00:31:16,120 --> 00:31:17,640 -Stai bene? -Sì, bene. 728 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 BENE. 729 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 -Qui. 730 00:31:21,000 --> 00:31:23,800 -Allora siamo venuti a fare un viaggio per vedere i genitori? 731 00:31:24,000 --> 00:31:28,560 -E sì. Dai. Arrivederci. -Questo è tutto. Addio, Vittorio. 732 00:31:43,760 --> 00:31:46,120 -È l'insegnante di yoga locale. Molto carino. 733 00:31:46,320 --> 00:31:48,480 -Conosci tutti, sei qui? 734 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 -Beh sì. 735 00:31:51,600 --> 00:31:53,000 Ehi, c'è la sorella. 736 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 Ciao papà. 737 00:31:56,840 --> 00:31:57,840 Ciao Isa. 738 00:31:58,840 --> 00:31:59,920 Ciao mamma. 739 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 Ho incontrato il signor Borin, è ancora abbronzato. 740 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 -È lì? 741 00:32:05,040 --> 00:32:06,560 -Sì, è lì. 742 00:32:10,960 --> 00:32:12,120 Michou tossisce. 743 00:32:12,320 --> 00:32:14,240 -Ah, quello è Michou. Un amico che... 744 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 -Salve, signora, signore. Signorina, salve. 745 00:32:17,200 --> 00:32:20,080 -Victor, dobbiamo parlare. -Che cosa ? 746 00:32:20,280 --> 00:32:22,200 -Abbiamo delle cose da sistemare con la famiglia. 747 00:32:22,400 --> 00:32:23,200 -Ah bene? 748 00:32:23,400 --> 00:32:25,040 Puoi uscire, per favore? 749 00:32:25,240 --> 00:32:28,400 -Eh? Oh sì, sì, certo. Scusate, sto uscendo. 750 00:32:28,600 --> 00:32:30,240 -Discutere con il signor Borin. 751 00:32:30,440 --> 00:32:31,320 E' carino. 752 00:32:31,520 --> 00:32:34,120 -Sì, vado, scusami, Non volevo disturbare. 753 00:32:35,360 --> 00:32:37,280 -È un povero ragazzo che ho raccolto. 754 00:32:37,480 --> 00:32:38,800 Mi segue come un cane. 755 00:32:39,000 --> 00:32:42,320 Non sai cosa mi sta succedendo. Marie mi ha lasciato. Sono depresso. 756 00:32:42,520 --> 00:32:44,320 Non capisco cosa è successo. 757 00:32:44,520 --> 00:32:45,960 E ho perso il lavoro! 758 00:32:46,160 --> 00:32:47,640 -Victor, tua madre ha un amante. 759 00:32:47,840 --> 00:32:49,080 Lei mi lascia 760 00:32:49,280 --> 00:32:50,400 andare con lui. 761 00:32:50,600 --> 00:32:51,400 -Eh? 762 00:32:51,600 --> 00:32:54,720 -A 50 anni se ne va con a ragazzo 10 anni più giovane di lei. 763 00:32:54,920 --> 00:32:56,880 Papà resta solo. -Chi è? 764 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 -Sig. Borin. -Sig. Borin? 765 00:32:59,080 --> 00:33:02,360 -Sposato, due figli. -Sig. Borin, quello? 766 00:33:03,240 --> 00:33:05,640 Ah la mucca, il letame. -Non te lo dico. 767 00:33:05,840 --> 00:33:07,560 -Sei completamente pazzo o cosa? 768 00:33:07,760 --> 00:33:10,160 E dove hai intenzione di andare? E papà? E io? 769 00:33:10,360 --> 00:33:11,360 Ho dei problemi. 770 00:33:11,560 --> 00:33:13,320 Ho perso Marie, il mio lavoro... 771 00:33:13,520 --> 00:33:15,720 Sono completamente... -Vittorio, fermati. 772 00:33:15,920 --> 00:33:18,560 Ti fermi immediatamente. Stai zitto e ascoltami. 773 00:33:18,760 --> 00:33:20,880 Quindi ascolta attentamente, i tuoi problemi lavorativi, 774 00:33:21,080 --> 00:33:23,680 i tuoi problemi con tua moglie, i tuoi problemi finanziari, 775 00:33:23,880 --> 00:33:26,720 i tuoi problemi in generale e in particolare io, tua madre, 776 00:33:26,920 --> 00:33:28,680 Non mi interessa come l'anno quaranta. 777 00:33:28,880 --> 00:33:30,840 Non mi interessa. Ma poi, non mi interessa. 778 00:33:31,040 --> 00:33:33,360 Non posso dirtelo quanto non mi interessa. 779 00:33:33,560 --> 00:33:36,880 Davvero non ne ho niente, niente, niente che gli importi. 780 00:33:37,080 --> 00:33:38,480 -Cavolo, è incredibile! 781 00:33:38,680 --> 00:33:40,680 A mia madre non importa dei miei problemi? 782 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 -Te lo direi meglio. 783 00:33:42,080 --> 00:33:44,160 Non solo mi interessa dei tuoi problemi, 784 00:33:44,360 --> 00:33:46,720 ma anche a me non interessa i problemi di tua sorella. 785 00:33:46,920 --> 00:33:49,080 Non mi interessa davvero. Ancora più divertente. 786 00:33:49,280 --> 00:33:51,640 Davvero non mi interessa i problemi di tuo padre. 787 00:33:51,840 --> 00:33:54,120 -Ma sto sognando. Parola mia, sto sognando! 788 00:33:54,320 --> 00:33:55,400 -No, no, coniglio mio. 789 00:33:55,600 --> 00:33:56,400 Non stai sognando. 790 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Per 30 anni, Ti ho asciugato, ti ho dato da mangiare, 791 00:33:58,880 --> 00:34:00,080 sdraiarsi, alzarsi, consolarsi. 792 00:34:00,280 --> 00:34:02,400 Ho stirato le tue camicie, ti hai lavato la biancheria intima, 793 00:34:02,600 --> 00:34:03,720 monitorato i tuoi studi. 794 00:34:03,920 --> 00:34:05,720 Mi sono fatto da solo cumuli di bile. 795 00:34:05,920 --> 00:34:07,720 Ho vissuto solo per te. 796 00:34:07,920 --> 00:34:09,520 Ho ascoltato tutti i tuoi problemi, 797 00:34:09,720 --> 00:34:12,680 i tuoi dolori, senza mai disturbarti con il mio. 798 00:34:12,880 --> 00:34:14,120 Quindi ora, 799 00:34:14,320 --> 00:34:16,000 Sto andando in pensione. 800 00:34:16,720 --> 00:34:19,520 Ti resta una lunga vita per risolvere la tua crisi. 801 00:34:19,720 --> 00:34:22,160 Mi resta poco tempo per risolvere il mio. 802 00:34:22,360 --> 00:34:24,080 Lo permetterai, per una volta, 803 00:34:24,280 --> 00:34:27,040 Mi faccio gli affari miei prima del tuo. 804 00:34:27,240 --> 00:34:29,000 -Stai per distruggere una famiglia, non 2, 805 00:34:29,200 --> 00:34:30,800 per una storia di sesso? 806 00:34:31,000 --> 00:34:33,240 -Quando arriverà dal tuo culo, è amore 807 00:34:33,440 --> 00:34:35,720 e quando si tratta del mio, è volgare? 808 00:34:35,920 --> 00:34:37,320 -Sì, è disgustoso! 809 00:34:37,520 --> 00:34:40,000 -Ha 10 anni meno, non durerà. 810 00:34:40,200 --> 00:34:42,680 -Durerà finché durerà. Non mi importa. 811 00:34:42,880 --> 00:34:44,680 Anche se dovesse durare solo un'ora, 812 00:34:44,880 --> 00:34:46,120 Farei tutto allo stesso modo. 813 00:34:46,320 --> 00:34:48,840 La durata no buono per le storie d'amore. 814 00:34:49,040 --> 00:34:50,360 -È amore. 815 00:34:50,560 --> 00:34:52,080 Vuoi solo scopare. 816 00:34:52,280 --> 00:34:54,280 -Naturalmente che voglio scopare. 817 00:34:54,480 --> 00:34:55,760 Non sei interessato, vero? 818 00:34:55,960 --> 00:34:58,200 Anche se lo fosse che bella storia di sesso, 819 00:34:58,400 --> 00:35:01,160 Non ho il diritto di averne uno, una storia di sesso, io? 820 00:35:01,360 --> 00:35:03,560 Ma sono sciocchi, come credono 821 00:35:03,760 --> 00:35:05,480 che sono venuti sulla Terra? 822 00:35:05,680 --> 00:35:07,440 Ti ho fatto con le mie orecchie? 823 00:35:07,640 --> 00:35:08,440 Ti ho creato 824 00:35:08,640 --> 00:35:10,480 con il mio culo, pulcini miei. 825 00:35:10,680 --> 00:35:11,640 Anche in quel momento, 826 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 è stato un bel culo con tuo padre. 827 00:35:14,040 --> 00:35:16,520 Ogni mattina, Non succede più niente tra noi. 828 00:35:16,720 --> 00:35:19,640 Forse non ti rende è così bello sentirlo, 829 00:35:19,840 --> 00:35:22,200 ma tua madre, ha un culo che le sta molto bene. 830 00:35:22,400 --> 00:35:23,920 Sta meglio che mai. 831 00:35:24,720 --> 00:35:28,120 Poi c'è qualcos'altro che non vuoi sentire. 832 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 Sono innamorato. 833 00:35:32,680 --> 00:35:33,680 Sono felice. 834 00:35:35,600 --> 00:35:37,240 Sto nuotando nella felicità. 835 00:35:37,440 --> 00:35:38,400 -Con sua madre! 836 00:35:38,600 --> 00:35:39,680 Ah beh, accidenti allora. 837 00:35:39,880 --> 00:35:42,680 -Non puoi saperlo. È bella, è divertente. 838 00:35:42,880 --> 00:35:45,600 Ridiamo come bambini. Camminiamo in montagna. 839 00:35:45,800 --> 00:35:48,560 Andiamo al ristorante, ci siamo comprati mountain bike, facciamo picnic. 840 00:35:48,760 --> 00:35:49,560 Vivo di nuovo. 841 00:35:49,760 --> 00:35:52,160 -Ha ancora 50 anni. -Ebbene sì, e io, 40 anni. 842 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 Con mia moglie lo è stato Passano gli anni, niente. 843 00:35:55,560 --> 00:35:58,400 A letto, voglio dire, niente. Restiamo entrambi nel legno. 844 00:35:58,600 --> 00:36:01,920 Quindi ho avuto un sacco di ragazze come "ciao ciao ciao", 845 00:36:02,120 --> 00:36:03,240 isteria e compagnia. 846 00:36:03,440 --> 00:36:05,240 Non si sa mai se li facciamo venire. 847 00:36:06,120 --> 00:36:09,400 Ma, ma lei... lei... 848 00:36:09,600 --> 00:36:10,880 Pow. 849 00:36:11,760 --> 00:36:13,080 -Ah sì, fino a questo punto? 850 00:36:13,280 --> 00:36:15,360 Pow. -Sì. 851 00:36:16,440 --> 00:36:18,840 Sì, ho capito. 852 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Non posso dirtelo. 853 00:36:21,680 --> 00:36:23,960 Oh merda. Questa è mia moglie. 854 00:36:34,560 --> 00:36:37,360 -Ero sicuro di trovarti qui. -Josiane. 855 00:36:37,560 --> 00:36:38,400 Calmati. 856 00:36:39,080 --> 00:36:40,880 -Lei è lì? -SÌ. 857 00:36:41,080 --> 00:36:43,400 Gli parlerò. Venite, bambini. 858 00:36:43,920 --> 00:36:45,080 -Josiane. 859 00:36:45,280 --> 00:36:46,680 Non fare cose stupide. 860 00:36:46,880 --> 00:36:48,320 -Sei tu che me lo hai detto? 861 00:36:50,760 --> 00:36:52,080 - Maledizione, si surriscalderà. 862 00:36:57,480 --> 00:37:00,680 -Ah, ah ciao. Ciao, Josiane. C'è del caffè sul fornello. 863 00:37:00,880 --> 00:37:02,000 Ciao, bambini. 864 00:37:02,200 --> 00:37:05,160 Ho tirato fuori le vecchie casse I giocattoli di Victor e Isa 865 00:37:05,360 --> 00:37:06,240 per te. 866 00:37:10,040 --> 00:37:11,200 -Vai con lui? 867 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 -Sì, sì, vado con lui. Vado con lui. 868 00:37:14,240 --> 00:37:15,960 Mi dispiace, Josiane, ma non c'è niente 869 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 che puoi fare per evitare questo. 870 00:37:18,400 --> 00:37:19,360 Niente. Niente. 871 00:37:19,560 --> 00:37:42,040 ... 872 00:37:42,240 --> 00:37:43,160 Ciao ! 873 00:37:50,600 --> 00:37:51,760 -Ehi, mamma, l'hai visto? 874 00:37:51,960 --> 00:37:54,680 C'è un copricapo indiano! -Non piangere. 875 00:37:54,880 --> 00:37:57,560 -Passami le piume. Sono io che li ho trovati! 876 00:37:57,760 --> 00:37:59,040 -È terribile, mio ​​Dio. 877 00:37:59,240 --> 00:38:01,760 -Resta a dormire, non posso lasciarti andare. 878 00:38:01,960 --> 00:38:04,680 I bambini andranno a Le stanze di Victor e Isa. 879 00:38:04,880 --> 00:38:05,960 -Sono disponibile, grazie. 880 00:38:06,160 --> 00:38:07,840 Potrei fare qualcosa di stupido 881 00:38:08,040 --> 00:38:08,840 questa sera. 882 00:38:09,040 --> 00:38:10,320 Voglio dire, uccidermi. 883 00:38:10,520 --> 00:38:11,560 -Oh no! 884 00:38:12,240 --> 00:38:15,600 Devi avere coraggio, Josiane. Ti aiuterò. 885 00:38:16,880 --> 00:38:18,680 -Va bene, papà, capisco... 886 00:38:18,920 --> 00:38:21,120 che hai qualcuno per tenerti compagnia. 887 00:38:21,320 --> 00:38:23,280 Ti lascerò. -Sì, è così, sì. 888 00:38:23,480 --> 00:38:25,840 Ciao. È stato carino da parte tua venire, Victor. 889 00:38:26,040 --> 00:38:28,760 Addio, figliolo. Addio, Isa, tesoro mio. 890 00:38:29,520 --> 00:38:32,160 -Dai, arrivederci, papà. Ti lascio con Josiane. 891 00:38:32,360 --> 00:38:33,440 Ti chiamo. 892 00:38:34,240 --> 00:38:35,320 -Addio, signore. 893 00:38:35,520 --> 00:38:37,800 Arrivederci, signora. Buona serata allora. 894 00:38:38,000 --> 00:38:39,240 E buona fortuna, eh. 895 00:38:44,720 --> 00:38:47,280 -Penso che me ne andrò in Africa o in India. 896 00:38:48,120 --> 00:38:49,600 -Per quello ? -Non lo so. 897 00:38:49,800 --> 00:38:52,280 Per rendermi utile con Medici Senza Frontiere 898 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 o qualcosa del genere. 899 00:38:53,680 --> 00:38:56,000 È troppo deprimente qui. -Sei un dottore? 900 00:38:56,720 --> 00:38:58,480 -No, gestisco un'agenzia pubblicitaria. 901 00:38:58,680 --> 00:39:01,000 -Ah, e può essere utile per gli africani, 902 00:39:01,200 --> 00:39:02,160 Questo, credi? 903 00:39:03,160 --> 00:39:05,800 -No, ma mi farebbe bene. Sarebbe un cambio di scenario. 904 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 -Ah, questo è sicuro, questo è sicuro. 905 00:39:10,520 --> 00:39:12,280 -Hai visto come ci ha buttati via? 906 00:39:12,480 --> 00:39:14,320 che non le importava dei nostri problemi? 907 00:39:15,480 --> 00:39:16,960 -Fa male, eh? 908 00:39:17,160 --> 00:39:18,960 quando non ci interessa dei tuoi problemi? 909 00:39:22,520 --> 00:39:25,160 -Sono invitato a stasera dai Laville, vieni? 910 00:39:25,360 --> 00:39:27,480 -Il vicesceriffo lì? È un socialista o un RPR? 911 00:39:27,680 --> 00:39:30,040 -Socialista, ne ha bisogno di una campagna pubblicitaria. 912 00:39:30,240 --> 00:39:33,040 -Pensi che posso autoinvitarmi? -Li chiamo. 913 00:39:41,800 --> 00:39:44,360 -Penso che sia uno dei grandi problemi che si presenteranno 914 00:39:44,560 --> 00:39:46,920 in Francia negli anni a venire, ecco come 915 00:39:47,120 --> 00:39:50,120 migliorare l'immagine della classe politica tra i francesi. 916 00:39:50,320 --> 00:39:52,280 C'è un problema lì di comunicazione. 917 00:39:52,480 --> 00:39:55,520 -Inserzionisti e media può aiutarci molto. 918 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 -Abbastanza. Abbastanza. 919 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 -Vado a prendere i pasticcini. -Ti aiuterò. 920 00:40:01,200 --> 00:40:02,320 -È pazzesco, vero? 921 00:40:02,520 --> 00:40:05,240 Facciamo il bagno in una totale, totale sfocatura. 922 00:40:13,440 --> 00:40:15,240 -Allora, c'è il problema del razzismo. 923 00:40:15,440 --> 00:40:16,800 Come fermare questo flagello? 924 00:40:17,000 --> 00:40:18,880 -Mi fido nel popolo francese. 925 00:40:19,080 --> 00:40:22,200 È tollerante, generoso. -15% voti per l'estrema destra. 926 00:40:22,400 --> 00:40:23,520 Di più in alcuni punti. 927 00:40:23,720 --> 00:40:26,080 -Lo so, è terribile. -È addirittura un peccato. 928 00:40:26,280 --> 00:40:27,600 È un vero peccato. 929 00:40:27,800 --> 00:40:28,920 -Lascia Isa, vattene. 930 00:40:29,120 --> 00:40:31,040 -Non ce l'hai più il tuo marocchino, lì? 931 00:40:31,240 --> 00:40:33,760 -È passato molto tempo. Ecco, ho una piccola filippina. 932 00:40:33,960 --> 00:40:35,440 -Sta bene? -Tremendo. 933 00:40:35,640 --> 00:40:38,280 Gli asiatici lo sono davvero cosa è meglio. 934 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 Serio, pulito, discreto, lavoratore. 935 00:40:41,240 --> 00:40:44,040 No, perché i portoghesi sono molto puliti, 936 00:40:44,240 --> 00:40:45,040 ma ladri. 937 00:40:45,240 --> 00:40:46,040 I nordafricani, 938 00:40:46,240 --> 00:40:48,120 sono molto bravi con i bambini, 939 00:40:48,320 --> 00:40:50,200 ma la famiglia, è un disastro. 940 00:40:50,400 --> 00:40:52,760 Per quanto riguarda quelli neri, sono sempre stanchi. 941 00:40:52,960 --> 00:40:55,720 Oh no davvero, asiatici, sono così. 942 00:40:57,680 --> 00:40:59,080 -Inoltre, se vuoi, 943 00:40:59,280 --> 00:41:01,640 potrei darti l'indirizzo dell'agenzia. 944 00:41:11,520 --> 00:41:12,440 -Hai tutto? -SÌ. 945 00:41:12,640 --> 00:41:15,080 -Foie gras, costolette e caffè, tu? 946 00:41:15,280 --> 00:41:16,600 -Torta e alcol. 947 00:41:16,800 --> 00:41:17,960 -Qualcuno ti ha visto? -NO. 948 00:41:37,520 --> 00:41:38,760 -Ah merda, allora. 949 00:41:53,800 --> 00:41:55,160 -Ed ecco Olivier e Sarah. 950 00:41:55,360 --> 00:41:57,280 -Cosa ti interessa nella vita? 951 00:41:57,480 --> 00:41:59,240 -Ecologia. -Soprattutto dietetica. 952 00:41:59,440 --> 00:42:00,240 Leggi tutto a riguardo. 953 00:42:00,440 --> 00:42:03,520 -Non vantarti. Hai letto alcuni libri. 954 00:42:03,720 --> 00:42:05,240 -Ho letto tutto a riguardo. 955 00:42:05,440 --> 00:42:07,440 -Emozionante. -Conosci Kousmine? 956 00:42:07,640 --> 00:42:08,720 -NO. -È un genio. 957 00:42:08,920 --> 00:42:09,800 -Macrobiotica? 958 00:42:10,000 --> 00:42:12,280 -Sì, un po'. E cosa dicono? 959 00:42:12,480 --> 00:42:13,480 -Mangiamo 960 00:42:13,680 --> 00:42:14,480 merda. 961 00:42:27,760 --> 00:42:28,960 -Fallo venire! -NO ! 962 00:42:29,160 --> 00:42:31,360 Ma non lo farai lascialo solo fuori. 963 00:42:31,560 --> 00:42:32,760 -Ah sì, sì. È bravo. 964 00:42:32,960 --> 00:42:35,080 -È carino da parte tua. Dovrei ottenerlo? 965 00:42:35,280 --> 00:42:36,240 -SÌ. -Abbastanza. 966 00:42:36,440 --> 00:42:38,760 -Vedrai, è coraggioso. Stupido, ma coraggioso. 967 00:42:38,960 --> 00:42:39,920 Francia profonda. 968 00:42:40,120 --> 00:42:41,840 -Profondo, sì. -Siamo tra di noi. 969 00:42:42,040 --> 00:42:43,680 -Diamo il benvenuto alla Francia profonda. 970 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 -Michou! 971 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Michou! 972 00:42:54,840 --> 00:42:56,440 Michou. Michou. 973 00:42:56,640 --> 00:42:58,680 Puoi venire. Ti invitano a mangiare. 974 00:42:58,880 --> 00:43:01,920 -È carino, ma va bene. Non si preoccupi, signor Victor. 975 00:43:02,120 --> 00:43:04,320 -Non chiamarmi signore. È stupido, andiamo. 976 00:43:04,520 --> 00:43:06,640 -Ti dico "tu", ma posso restare. 977 00:43:06,840 --> 00:43:07,840 -Dai, te lo dico. 978 00:43:09,040 --> 00:43:11,440 Allora ti comporterai bene, vero? Andiamo, andiamo. 979 00:43:22,480 --> 00:43:24,040 -Michou, cosa ne pensi? 980 00:43:24,440 --> 00:43:26,920 -Io, penso che è molto più facile 981 00:43:27,120 --> 00:43:29,600 essere contro il razzismo quando vivi a Neuilly 982 00:43:29,800 --> 00:43:31,520 rispetto a quando vivi a Saint-Denis. 983 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Io, ad esempio, Sono di Saint-Denis 984 00:43:33,880 --> 00:43:35,160 beh, sono razzista. 985 00:43:35,360 --> 00:43:37,080 E tu, vivi in questa casa 986 00:43:37,280 --> 00:43:39,000 e tu non sei razzista, vedi? 987 00:43:39,200 --> 00:43:41,680 -Francamente. Ti consideri razzista? 988 00:43:41,880 --> 00:43:44,800 -Sì, stranieri, vivo con loro. Non posso prenderli. 989 00:43:45,000 --> 00:43:47,600 Non fanno niente, sono sporchi e rubare le nostre macchine. 990 00:43:47,800 --> 00:43:49,880 Diamo loro appartamenti come priorità. 991 00:43:50,080 --> 00:43:52,760 Guadagnano più soldi con le loro indennità. 992 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 I nostri figli imparano niente più a scuola, 993 00:43:55,160 --> 00:43:57,480 perché il 70% dei bambini non parlare francese. 994 00:43:57,680 --> 00:43:59,560 Dovremmo pagare per le moschee. 995 00:43:59,760 --> 00:44:00,960 Devi solo vedere. 996 00:44:01,160 --> 00:44:03,400 -Cosa stai facendo? il diritto di essere diverso? 997 00:44:03,600 --> 00:44:05,080 L'ideale di una terra accogliente 998 00:44:05,280 --> 00:44:06,200 dalla Francia? 999 00:44:06,440 --> 00:44:08,560 -Non lo so cosa ne faccio, io. 1000 00:44:08,760 --> 00:44:09,720 Non lo so. 1001 00:44:09,920 --> 00:44:11,560 -È molto brutto essere razzisti. 1002 00:44:11,760 --> 00:44:12,960 È immorale. 1003 00:44:13,160 --> 00:44:15,040 -Sì, ma non torneremo insieme, vero? 1004 00:44:15,240 --> 00:44:16,200 -Voti per Le Pen? 1005 00:44:16,400 --> 00:44:18,360 -Non voto. Non ho una casa. 1006 00:44:18,560 --> 00:44:21,240 Sono passati 5 anni da mio fratello chiesto un trilocale, 1007 00:44:21,440 --> 00:44:23,760 ma quando suo figlio morì, gli è stato rifiutato. 1008 00:44:23,960 --> 00:44:26,320 non ho casa, perché sua moglie ha il cancro. 1009 00:44:26,520 --> 00:44:27,480 Da quando era dentro 1010 00:44:27,680 --> 00:44:28,600 fase terminale... 1011 00:44:28,840 --> 00:44:30,640 -Voterebbe per Le Pen? 1012 00:44:30,840 --> 00:44:33,480 -Gli arabi che conosco avere 4, 5 o 6 stanze. 1013 00:44:33,680 --> 00:44:34,960 Hanno molti figli. 1014 00:44:35,160 --> 00:44:38,640 Non funzionerà i tuoi problemi con l'essere razzista. 1015 00:44:38,840 --> 00:44:40,840 -Sì, ma capisco più di 3 quarti 1016 00:44:41,040 --> 00:44:42,720 del pianeta sono nei guai. 1017 00:44:42,920 --> 00:44:45,200 Dove pungono? è meno merda: ecco. 1018 00:44:45,400 --> 00:44:48,240 Qualcuno deve spingere per fare loro spazio. 1019 00:44:48,440 --> 00:44:49,680 -Non te lo dico! 1020 00:44:49,880 --> 00:44:52,200 -Ma fino ad ora, quelli che si sono spinti oltre 1021 00:44:52,400 --> 00:44:55,360 sono i ragazzi di Saint-Denis e devono spingersi oltre 1022 00:44:55,560 --> 00:44:57,960 mantenendo il sorriso, perché altrimenti è immorale. 1023 00:44:58,160 --> 00:45:00,600 -Non lo saresti non un po' comunista? 1024 00:45:00,800 --> 00:45:04,240 -No, altrimenti molto tempo fa che avrei avuto il mio appartamento. 1025 00:45:04,440 --> 00:45:07,360 -Ma devi sbrigarti per ritirare la tessera del tuo partito 1026 00:45:07,560 --> 00:45:09,520 prima che scompaia del tutto. 1027 00:45:16,720 --> 00:45:18,600 -Ma ci ho già provato comunque, 1028 00:45:18,800 --> 00:45:19,880 anche più volte. 1029 00:45:20,080 --> 00:45:23,040 Ogni volta venivo licenziato perché non stavo rispettando la linea. 1030 00:45:23,240 --> 00:45:25,880 Stavo facendo troppi zigzag e, per appartamenti, 1031 00:45:26,080 --> 00:45:27,880 devi mostrare che seguiamo la linea, 1032 00:45:28,080 --> 00:45:29,960 Non ero abbastanza intelligente. 1033 00:45:30,160 --> 00:45:31,240 -Ma no, ma no. 1034 00:45:31,440 --> 00:45:33,200 -Potremo passare al tavolo. 1035 00:45:33,400 --> 00:45:35,160 -Vittorio, come vanno gli affari? 1036 00:45:35,360 --> 00:45:36,960 -Molto bene fino a venerdì. 1037 00:45:37,160 --> 00:45:39,680 Ho vinto una causa in tribunale importante per l'azienda 1038 00:45:39,880 --> 00:45:42,240 dove ho lavorato, perché è incredibile, 1039 00:45:42,440 --> 00:45:45,000 Ho lottato per costruire un dossier concreto. 1040 00:45:45,200 --> 00:45:47,600 Mi alzo, vado in camera bagno, nessuno. 1041 00:45:47,800 --> 00:45:48,920 L'armadio era vuoto. 1042 00:45:49,120 --> 00:45:52,200 -Non so se i tuoi problemi le informazioni personali potrebbero interessarlo. 1043 00:45:52,520 --> 00:45:55,080 -Non lascerò da parte i miei sentimenti personali. 1044 00:45:55,280 --> 00:45:56,760 Come quel bastardo di Laurent. 1045 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 -Hai visto la campagna di Marchelier? 1046 00:45:59,160 --> 00:46:00,440 -Se avessimo perso... 1047 00:46:00,640 --> 00:46:01,800 -Caro! Caro ! 1048 00:46:02,000 --> 00:46:03,160 Mi scusi. 1049 00:46:03,360 --> 00:46:05,440 non capisco il pasto è scomparso. 1050 00:46:05,640 --> 00:46:06,600 -Come mai ? 1051 00:46:06,800 --> 00:46:07,640 -Bene, andato. 1052 00:46:07,840 --> 00:46:10,840 Non è rimasto più niente: foie gras, la costoletta, la torta, 1053 00:46:11,040 --> 00:46:11,880 vini. 1054 00:46:12,080 --> 00:46:13,040 Tutto è andato. 1055 00:46:13,240 --> 00:46:15,080 -Di cosa stai parlando? -Non è possibile. 1056 00:46:15,280 --> 00:46:16,560 -Va bene, vieni a vedere. 1057 00:46:16,760 --> 00:46:18,320 -Mi scusi. No, ma io... 1058 00:46:18,520 --> 00:46:21,520 Michou tossisce. 1059 00:46:21,720 --> 00:46:25,120 ... 1060 00:46:25,320 --> 00:46:27,080 -Che cosa hai? in tasca? 1061 00:46:27,280 --> 00:46:28,440 -Io, niente. Non ho niente. 1062 00:46:28,640 --> 00:46:30,560 -Cosa stai nascondendo? con la mano? 1063 00:46:30,760 --> 00:46:32,320 -Niente. Assolutamente niente. 1064 00:46:33,040 --> 00:46:34,520 -Che cos'è? 1065 00:46:34,720 --> 00:46:36,480 È disgustoso. È un gioco da ragazzi. 1066 00:46:36,680 --> 00:46:38,360 Hai rubato un po' di torta? -Ma no! 1067 00:46:38,560 --> 00:46:39,440 -Ci credo 1068 00:46:39,640 --> 00:46:41,440 dovremo farlo mangiare la pasta. 1069 00:46:41,640 --> 00:46:42,960 Il nostro pasto è svanito. 1070 00:46:43,160 --> 00:46:46,280 Il ladro è fuggito attraverso la porta che si affaccia sul giardino. 1071 00:46:46,480 --> 00:46:48,680 -Non è possibile. -Ah beh, allora mannaggia. 1072 00:46:49,680 --> 00:46:52,480 -Sì, per favore scusami. Aiuterò mia moglie. 1073 00:46:54,200 --> 00:46:57,920 -Bastardo. Ladro marcio. Sono stufo di te, povero ragazzo! 1074 00:46:58,120 --> 00:47:00,800 Inoltre sei un bastardo razzista. Mi fai vergognare! 1075 00:47:01,000 --> 00:47:02,880 -Ma te lo giuro che non sono io. 1076 00:47:03,080 --> 00:47:05,760 -Non ne hai mai abbastanza. Anche tu hai fatto un casino, bastardo. 1077 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 -Non sono io. L'ho trovato nella spazzatura. 1078 00:47:08,560 --> 00:47:10,360 -Smettila di chiamarmi Signor Vittorio. 1079 00:47:10,560 --> 00:47:12,680 È stupido. -Giuro che ti ho detto "tu". 1080 00:47:12,880 --> 00:47:14,560 -Sta arrivando! -Eccoli. 1081 00:47:14,760 --> 00:47:17,040 -Lo spero che non eri troppo affamato. 1082 00:47:17,240 --> 00:47:20,320 -No, non troppo, no, va bene. Grazie mille, signora. 1083 00:47:23,040 --> 00:47:24,800 -Quando me ne andrò, ti farò a pezzi. 1084 00:47:25,000 --> 00:47:27,680 Non ti dirò come. Tua madre non ti riconoscerà più. 1085 00:47:27,880 --> 00:47:29,640 -Mia madre, tanto tempo fa... 1086 00:47:29,840 --> 00:47:31,560 -Non ci sono, mamma e papà? 1087 00:47:31,760 --> 00:47:33,200 -Sono in cucina. 1088 00:47:33,400 --> 00:47:34,360 -COSÌ. 1089 00:47:34,560 --> 00:47:36,040 Gli spaghetti stanno arrivando. 1090 00:47:36,240 --> 00:47:38,800 Non capisco... Cos'è questo vaso? 1091 00:47:39,000 --> 00:47:42,560 -È una pentola di riso integrale! Basta con i tuoi pasti scadenti! 1092 00:47:42,760 --> 00:47:44,040 Da ora in poi, 1093 00:47:44,240 --> 00:47:45,960 butteremo via tutto ciò che è malsano. 1094 00:47:46,160 --> 00:47:47,680 -Sei completamente pazzo. 1095 00:47:47,880 --> 00:47:49,640 Sei tu chi ha rubato il pasto? 1096 00:47:49,840 --> 00:47:50,840 -Non rubato, buttato via. 1097 00:47:51,040 --> 00:47:53,520 -Hai buttato via il pasto nella spazzatura? 1098 00:47:53,720 --> 00:47:56,160 -Foie gras, perché è il fegato malato 1099 00:47:56,360 --> 00:47:57,960 e tossico da un animale torturato. 1100 00:47:58,160 --> 00:48:00,240 La costola principale, perché vengono morsicati 1101 00:48:00,440 --> 00:48:02,160 antibiotici e ormoni. 1102 00:48:02,360 --> 00:48:04,480 Alcoli, perché non possiamo più tollerare i pasti 1103 00:48:04,680 --> 00:48:07,160 dove tutti dicono sciocchezze, guidatori ubriachi. 1104 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 La torta contiene zucchero, grasso e microbi. 1105 00:48:10,040 --> 00:48:11,800 -Se vuoi morire a 50 anni 1106 00:48:12,000 --> 00:48:14,680 cancro o infarto, questo è il tuo problema, 1107 00:48:14,880 --> 00:48:16,600 noi, non mangeremo più così. 1108 00:48:16,800 --> 00:48:18,880 Vogliamo vivere a lungo in buona salute! 1109 00:48:19,080 --> 00:48:21,440 -Sei completamente, completamente pazzo. 1110 00:48:21,640 --> 00:48:23,720 -Olivier, ragazzo mio. Pensa per 5 minuti. 1111 00:48:23,920 --> 00:48:26,080 Sono un deputato in un reparto agricolo. 1112 00:48:26,280 --> 00:48:28,800 Immagina cosa succederebbe se la stampa di destra 1113 00:48:29,000 --> 00:48:31,480 imparato che buttiamo via la carne e foie gras? 1114 00:48:31,680 --> 00:48:34,400 -Cosa ti interessa nell'essere deputato? 1115 00:48:34,600 --> 00:48:36,840 Fai cose utili o formaggio? 1116 00:48:37,040 --> 00:48:38,240 -Stai attento. 1117 00:48:38,440 --> 00:48:41,000 -Ma a te interessa di più cosa ne pensa la stampa 1118 00:48:41,200 --> 00:48:42,240 solo ai tuoi figli! 1119 00:48:42,440 --> 00:48:44,320 -Oh sì? Cosa succede se non vengo rieletto? 1120 00:48:44,520 --> 00:48:45,360 -Non ci interessa! 1121 00:48:45,560 --> 00:48:48,040 Non vedi che la terra diventa spazzatura? 1122 00:48:48,240 --> 00:48:50,680 Quella gente è malata sempre più giovane? 1123 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 Ciò che conta, è che sei rieletto! 1124 00:48:53,160 --> 00:48:56,000 -Sei un idealista, va bene, ma ci sono realtà 1125 00:48:56,200 --> 00:48:58,680 economico dietro inquinamento, allevamenti... 1126 00:48:58,880 --> 00:48:59,720 -E allora? 1127 00:48:59,920 --> 00:49:02,680 Dovremmo intossicarci così fanno gli allevatori 1128 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 soldi sulle spalle della salute delle persone? 1129 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 In modo che votino per te? Lasciali morire! 1130 00:49:07,560 --> 00:49:09,320 Che mantengono la loro carne marcia! 1131 00:49:09,520 --> 00:49:11,680 Se la gente si ferma comprare carne, 1132 00:49:11,880 --> 00:49:13,840 gli allevatori coltiveranno cereali. 1133 00:49:14,040 --> 00:49:16,520 Se non sarai rieletto, forse ti interesserà 1134 00:49:16,720 --> 00:49:19,400 ciò che è bene per le persone e non solo per te! 1135 00:49:19,600 --> 00:49:21,400 - Mi dispiace per tutto questo. -BENE ! 1136 00:49:22,160 --> 00:49:23,800 Lo abbiamo tutti molto apprezzato 1137 00:49:24,000 --> 00:49:27,520 la tua piccola gita ambientale, ma vorremmo venire al tavolo. 1138 00:49:27,720 --> 00:49:30,480 -Ah no, perché sto arrivando buttare via gli spaghetti. 1139 00:49:31,360 --> 00:49:33,120 -Sarah, vai in camera tua. 1140 00:49:33,320 --> 00:49:36,640 -Vaffanculo, vecchio bastardo! -Ti ordino di scusarti. 1141 00:49:36,840 --> 00:49:37,960 - Mi scuso, caro mio. 1142 00:49:38,160 --> 00:49:39,760 -Basta! Nelle vostre stanze! 1143 00:49:39,960 --> 00:49:42,720 -Sai che aspetto hai quando lo dici così? 1144 00:49:42,920 --> 00:49:43,920 A un deputato della RPR! 1145 00:49:44,120 --> 00:49:46,040 Ecco, davvero un volto di RPR. 1146 00:49:46,240 --> 00:49:48,760 -Piccolo idiota! Monello! -Sciocchezze! Il volto di RPR! 1147 00:49:48,960 --> 00:49:51,720 -Okay, penso che forse ti lasceremo. 1148 00:49:52,520 --> 00:49:54,320 -SÌ. Penso che sia meglio. 1149 00:49:54,520 --> 00:49:56,800 Discordia rumorosa 1150 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 Mi dispiace! 1151 00:49:58,080 --> 00:50:00,320 -Succede nelle migliori famiglie. 1152 00:50:00,520 --> 00:50:01,880 Isa, non dirlo a nessuno. 1153 00:50:02,080 --> 00:50:05,120 -Certo, non una parola. -Ciao. Ho dimenticato il tuo nome. 1154 00:50:05,320 --> 00:50:06,840 -Michou. Grazie per il pasto. 1155 00:50:07,040 --> 00:50:10,080 Intendo il pasto tu non ci ha fatto mangiare. 1156 00:50:10,280 --> 00:50:11,240 Infine, che io... 1157 00:50:11,440 --> 00:50:14,360 -Addio. Ci vediamo un'altra volta. -Ecco fatto, arrivederci. 1158 00:50:14,960 --> 00:50:16,200 -Ho uno di quei morsi della fame. 1159 00:50:16,400 --> 00:50:18,480 -E lo sono anch'io. Oltretutto lì è tutto chiuso. 1160 00:50:18,680 --> 00:50:21,400 -Non ho niente a casa. -Stai bene, Michou, da quel lato? 1161 00:50:21,600 --> 00:50:23,640 -Ho mal di stomaco. -Buon per te. 1162 00:50:23,840 --> 00:50:26,160 -Hai visto che non avevo mangiato il cibo! 1163 00:50:26,360 --> 00:50:27,880 -Sono pazzi, questi ragazzi. 1164 00:50:28,080 --> 00:50:31,480 -È vero tutto quello che hanno detto sul fegato, sulla carne, tutto il resto? 1165 00:50:31,680 --> 00:50:35,040 -È assolutamente, totalmente vero. -Merda. Mi fa male lo stomaco. 1166 00:50:35,240 --> 00:50:38,240 Mi sento davvero male. Pensi che sia cancro? 1167 00:50:42,200 --> 00:50:43,120 -Ti lascio 1168 00:50:43,320 --> 00:50:44,200 rifare il letto? 1169 00:50:44,400 --> 00:50:47,280 Oh sì, grazie. È molto carino. Dove sono i servizi igienici? 1170 00:50:47,480 --> 00:50:48,760 -Dietro, a destra. 1171 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Vomiterai? 1172 00:50:50,640 --> 00:50:53,760 -Oh no, no. Non c'è modo. Niente affatto. 1173 00:50:53,960 --> 00:50:55,360 -È un tappeto nuovo. 1174 00:50:55,560 --> 00:50:58,240 -Oh sì. È carino come un tappeto. 1175 00:50:58,440 --> 00:50:59,560 -Vuoi un secchio? 1176 00:50:59,840 --> 00:51:03,080 No, penso che arriverò in tempo per andare in bagno. 1177 00:51:08,000 --> 00:51:09,160 -Di', amico tuo, 1178 00:51:09,360 --> 00:51:11,200 sta iniziando a darmi fastidio sul serio. 1179 00:51:11,400 --> 00:51:13,400 -Anche io. -Perché te lo trascini in giro? 1180 00:51:13,600 --> 00:51:16,320 -Domani lo licenzierò. -Ti dispiace dormire lì? 1181 00:51:16,520 --> 00:51:18,080 -NO. È come ai vecchi tempi. 1182 00:51:18,280 --> 00:51:54,880 ... 1183 00:51:55,080 --> 00:51:56,920 Suona il campanello. 1184 00:51:57,120 --> 00:51:58,000 -Isa! 1185 00:51:58,200 --> 00:51:59,400 ... Isacco! 1186 00:51:59,600 --> 00:52:02,640 -E' cosa? -Merda. È la voce di Didier. 1187 00:52:03,440 --> 00:52:05,160 -Didier? -È il mio fidanzato. 1188 00:52:05,360 --> 00:52:07,520 -Sei fidanzato? -No, amico mio, voglio dire. 1189 00:52:07,720 --> 00:52:08,600 -Ah. -Isa! 1190 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 -Cosa vuole in questo momento? 1191 00:52:11,000 --> 00:52:11,800 -Vedrò. 1192 00:52:12,000 --> 00:52:13,200 -Sono io. Isacco! 1193 00:52:15,040 --> 00:52:16,520 -Cosa fai qui? 1194 00:52:16,720 --> 00:52:18,000 -Ho portato le mie cose. 1195 00:52:18,200 --> 00:52:21,000 Stanco di non sempre dormo con te e mi sistemo. 1196 00:52:22,600 --> 00:52:23,680 -Dove alloggi? 1197 00:52:23,880 --> 00:52:24,680 -A casa tua. 1198 00:52:24,880 --> 00:52:26,840 -Ma finalmente sono le 3:00 del mattino. 1199 00:52:27,040 --> 00:52:29,840 -Non importa. Torna a letto. Domani disferò le valigie. 1200 00:52:30,040 --> 00:52:31,280 -Cos'hai che non va? 1201 00:52:31,480 --> 00:52:33,400 -Ero egoista. Amavo la mia libertà. 1202 00:52:33,600 --> 00:52:35,640 Non ti ho mai fatto la proposta per vivere con te. 1203 00:52:35,840 --> 00:52:38,000 ho pensato, Non posso fare a meno di te. 1204 00:52:38,200 --> 00:52:39,400 Sto facendo il grande passo. 1205 00:52:39,640 --> 00:52:42,040 -Il grande salto? Che salto? Cosa c'è che non va nella tua testa? 1206 00:52:42,240 --> 00:52:43,480 -Che cosa ? 1207 00:52:43,680 --> 00:52:45,440 -Non voglio che tu viva qui. 1208 00:52:45,640 --> 00:52:46,800 -Come mai ? 1209 00:52:47,000 --> 00:52:48,640 -Non ho lo spazio. 1210 00:52:48,840 --> 00:52:50,080 -Non mi ami più? 1211 00:52:50,280 --> 00:52:52,480 -Certo che ti amo, ma... 1212 00:52:52,680 --> 00:52:53,520 -Ci sposiamo? 1213 00:52:53,720 --> 00:52:56,840 -Non voglio che ci sposiamo. Non voglio affatto. 1214 00:52:57,040 --> 00:52:58,160 -Non vuoi cosa? 1215 00:52:58,360 --> 00:53:01,680 -Tutto, niente. Non lo so. Hai fame quando sono a dieta. 1216 00:53:01,880 --> 00:53:03,920 Ti radi e non pulisci il lavandino. 1217 00:53:04,120 --> 00:53:06,600 Non ho lo spazio per una lavatrice grande. 1218 00:53:06,800 --> 00:53:08,560 Il tuo amico Stéphane è pesante. 1219 00:53:08,760 --> 00:53:11,160 Non voglio che venga per le partite di calcio. 1220 00:53:11,360 --> 00:53:12,800 Non lo so. Un sacco di cose. 1221 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -Non ti piacciono i miei amici. -Stéphane, no. 1222 00:53:15,200 --> 00:53:16,560 -Se ami me, ami lui. 1223 00:53:16,760 --> 00:53:19,240 -Ti amo, ma ti amo ancora attraverso la gola. 1224 00:53:19,440 --> 00:53:21,880 L'ho appena fatto installare una libreria. 1225 00:53:22,080 --> 00:53:24,240 Sono riuscito ad adattarmi tutta la mia roba... 1226 00:53:24,440 --> 00:53:25,320 -Sei egoista! 1227 00:53:25,520 --> 00:53:26,800 -Dove pensi di essere? 1228 00:53:27,000 --> 00:53:27,800 -Credo a me stesso? 1229 00:53:28,000 --> 00:53:29,600 -Sei venuto a disturbarmi a casa. 1230 00:53:29,800 --> 00:53:30,960 -Ah bene? 1231 00:53:31,160 --> 00:53:34,080 Sono venuto a chiederti di sposarmi, Lo chiami fastidioso? 1232 00:53:34,280 --> 00:53:36,000 -Non voglio vivere con qualcuno. 1233 00:53:36,200 --> 00:53:37,920 Né tu né nessuno. Non voglio. 1234 00:53:38,120 --> 00:53:39,160 Voglio vivere da solo. 1235 00:53:39,360 --> 00:53:41,720 Voglio poter scoreggiare nelle mie lenzuola tranquille, 1236 00:53:41,920 --> 00:53:44,600 torna a casa quando vuoi, mangiare sull'angolo del tavolo, 1237 00:53:44,800 --> 00:53:47,800 faccio le pulizie quando voglio, spendere i miei soldi a modo mio. 1238 00:53:48,000 --> 00:53:49,600 -Dov'è il problema? 1239 00:53:49,800 --> 00:53:53,160 -Non voglio un ragazzo sul mio divano sbadigliante 1240 00:53:53,360 --> 00:53:55,120 dicendo "Cosa stiamo mangiando?" 1241 00:53:55,320 --> 00:53:57,440 o “Tu che stiri”. le magliette sono così belle." 1242 00:53:57,720 --> 00:53:58,680 Non voglio una BMW. 1243 00:53:58,880 --> 00:54:01,400 Non voglio tua madre chiamami per scoprirlo 1244 00:54:01,600 --> 00:54:03,080 se ti dessi le tue pillole. 1245 00:54:03,280 --> 00:54:05,000 Non voglio i tuoi calzini sporchi. 1246 00:54:05,200 --> 00:54:06,920 Non voglio pulire la cucina 1247 00:54:07,120 --> 00:54:09,920 il giorno in cui lo fai una paella per i tuoi colleghi. 1248 00:54:10,120 --> 00:54:12,520 Non voglio guardare lo sport invece di un film. 1249 00:54:12,720 --> 00:54:13,520 Non voglio! 1250 00:54:13,720 --> 00:54:14,840 La tua vita è la tua vita. 1251 00:54:15,040 --> 00:54:16,080 La mia vita mi appartiene, 1252 00:54:16,280 --> 00:54:19,240 -Quindi vuoi scopare quando vuoi con chi vuoi. 1253 00:54:19,760 --> 00:54:21,880 -Mi stanchi. -Hai qualcun altro? 1254 00:54:22,120 --> 00:54:23,080 -Didier. 1255 00:54:23,280 --> 00:54:24,560 Ti amo, davvero moltissimo, 1256 00:54:24,760 --> 00:54:26,640 ma così come siamo, mi sta molto bene. 1257 00:54:26,920 --> 00:54:30,040 Ci vediamo di tanto in tanto. Tutti restano a casa. 1258 00:54:30,240 --> 00:54:32,480 -Hai qualcun altro. -Non ho nessuno. 1259 00:54:32,680 --> 00:54:33,840 -Lasciami dormire qui. 1260 00:54:34,040 --> 00:54:35,040 No, non stasera. 1261 00:54:35,240 --> 00:54:37,600 -Perché non stasera? L'altro ieri ma non qui? 1262 00:54:37,800 --> 00:54:39,640 -Stasera non ne ho voglia. 1263 00:54:39,840 --> 00:54:41,560 -Hai qualcuno. Lui è qui. 1264 00:54:41,760 --> 00:54:43,520 -Didier, mi fai davvero incazzare. 1265 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 -Lo saprò per certo. 1266 00:54:45,440 --> 00:54:46,720 -Se vai avanti, è finita. 1267 00:54:50,480 --> 00:54:51,960 -Ah, vedi. Lo sapevo! 1268 00:54:52,160 --> 00:54:54,680 -È mio fratello. -Sono Victor, il fratello di Isa. 1269 00:54:54,880 --> 00:54:57,640 -Puttana, il giorno che volevo chiederti di sposarti. 1270 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 -Oltretutto ! -SÌ ! 1271 00:54:59,080 --> 00:55:00,920 -Tuo fratello nudo nel tuo letto! 1272 00:55:01,120 --> 00:55:03,080 Ci crederò? -Non è nudo! 1273 00:55:03,280 --> 00:55:04,160 È mio fratello! 1274 00:55:04,360 --> 00:55:06,720 -Mi spiace, non ho potuto andare in bagno. 1275 00:55:06,920 --> 00:55:07,800 -Chi è lui? 1276 00:55:08,000 --> 00:55:08,880 La tua sorellina? 1277 00:55:09,080 --> 00:55:09,880 -È Michou. 1278 00:55:10,080 --> 00:55:11,920 -Ho corso così veloce che ho potuto... 1279 00:55:12,120 --> 00:55:13,400 -Orgia! -Cancellato! 1280 00:55:13,600 --> 00:55:14,640 Stupido bastardo! cancellato! 1281 00:55:14,840 --> 00:55:17,480 -Non avresti uno spazzolone, per favore? 1282 00:55:17,920 --> 00:55:19,680 -Ecco, questo, È il tuo biglietto TGV. 1283 00:55:19,880 --> 00:55:21,280 Ecco 50 palline per l'autobus. 1284 00:55:21,480 --> 00:55:23,160 Ne hai uno chi parte tra un'ora. 1285 00:55:23,400 --> 00:55:25,400 -Va bene, va bene. -COSÌ. 1286 00:55:26,080 --> 00:55:28,480 -Va bene allora, arrivederci. -Dai. Ciao, Michou. 1287 00:55:29,240 --> 00:55:30,240 -Va bene. 1288 00:55:30,920 --> 00:55:33,800 Quindi parte alle 9:15. L'autobus è tra un'ora. 1289 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 -Alla stazione, Principalmente composta il biglietto. 1290 00:55:37,200 --> 00:55:38,480 -Sì, devi compostare. 1291 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 -COSÌ. 1292 00:55:41,240 --> 00:55:43,640 Io ne farò un po' montagna con Isa. 1293 00:55:47,680 --> 00:55:49,040 No, è vero. Questo è abbastanza. 1294 00:55:49,240 --> 00:55:51,880 Mi segui come un cane lì. Ci chiediamo perché. 1295 00:55:53,480 --> 00:55:55,720 Inoltre, lo fai solo stronzate allora. 1296 00:55:56,720 --> 00:55:59,600 Perché mi segui così? Sai perché? 1297 00:56:00,000 --> 00:56:00,920 -Eh? 1298 00:56:01,120 --> 00:56:02,240 -Perché mi segui? 1299 00:56:03,600 --> 00:56:04,800 Rispondimi onestamente. 1300 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 -SÌ ? 1301 00:56:06,200 --> 00:56:07,520 -Nella tua anima e coscienza, 1302 00:56:07,720 --> 00:56:09,400 smettiamola con le bugie, rispondimi. 1303 00:56:09,600 --> 00:56:12,400 Se fossi un perdente al verde come te, se non ti pagassi 1304 00:56:12,600 --> 00:56:14,840 birre, panini, se non sperassi 1305 00:56:15,040 --> 00:56:17,440 estrarmi soldi ogni giorno, mi seguiresti? 1306 00:56:17,640 --> 00:56:19,600 Solo per amicizia. Per quello che sono. 1307 00:56:20,000 --> 00:56:21,640 -Francamente? -Sì, francamente. 1308 00:56:21,840 --> 00:56:23,000 Ci parliamo davvero. 1309 00:56:23,200 --> 00:56:24,800 -Francamente allora. -SÌ. 1310 00:56:25,480 --> 00:56:26,840 - Francamente, se lo fossi 1311 00:56:27,040 --> 00:56:29,440 un perdente al verde come me, se non mi pagassi 1312 00:56:29,640 --> 00:56:31,440 birre e tutto, se non sperassi 1313 00:56:31,640 --> 00:56:33,320 prendere soldi da te ogni giorno, 1314 00:56:33,520 --> 00:56:35,560 Non l'avrei mai avuto l'idea di seguirti. 1315 00:56:37,480 --> 00:56:38,280 -Ah bene? 1316 00:56:38,480 --> 00:56:39,560 -No, francamente. 1317 00:56:39,760 --> 00:56:40,880 -Nemmeno per amicizia? 1318 00:56:41,080 --> 00:56:42,840 -Chiedo scusa, ma no, francamente. 1319 00:56:43,040 --> 00:56:45,120 -Neppure un po', perché mi vorresti? 1320 00:56:45,320 --> 00:56:47,000 -No, per niente. Francamente. 1321 00:56:47,520 --> 00:56:50,920 -Michou, mi fai davvero incazzare. Non sai come. 1322 00:56:51,400 --> 00:56:52,200 -Per quello ? 1323 00:56:52,400 --> 00:56:55,360 Ti giuro che non ho mentito, Ho risposto francamente. 1324 00:56:55,560 --> 00:56:56,440 -Nessuno mi ama. 1325 00:56:56,640 --> 00:56:59,520 Tutti mi prendono in giro. È disgustoso! 1326 00:56:59,720 --> 00:57:01,280 -Porto la tua borsa? 1327 00:57:01,480 --> 00:57:04,560 -Ma fermati, non è per aiutami se vuoi indossarlo. 1328 00:57:04,760 --> 00:57:06,840 C'è del cibo dentro. Ecco perché. 1329 00:57:07,040 --> 00:57:09,920 -Giuro di no! Voglio indossarlo per aiutarti. 1330 00:57:10,120 --> 00:57:11,480 Voglio andare in montagna. 1331 00:57:11,760 --> 00:57:13,640 -Lei è molto dura come la montagna. 1332 00:57:13,840 --> 00:57:16,600 -Ma sono in gran forma! Ecco il biglietto del TGV. 1333 00:57:16,800 --> 00:57:18,400 -Le 50 palline, Me li restituirai? 1334 00:57:18,600 --> 00:57:21,720 -Ah sì, comunque, aspetta. Te li restituisco, i 50 gomitoli. 1335 00:57:23,680 --> 00:57:25,480 Allora, andiamo su questa montagna? 1336 00:57:26,400 --> 00:57:27,960 -Isa, non ti interessa, ci mancherà 1337 00:57:28,160 --> 00:57:29,200 alba! 1338 00:57:29,680 --> 00:57:31,520 -Sto arrivando. Pulisco il tappeto. 1339 00:57:40,400 --> 00:57:42,520 -Oh. È una bella sensazione, houlala! 1340 00:57:42,720 --> 00:57:43,960 -Sì. -Ma il respiro. 1341 00:57:44,160 --> 00:57:45,320 Devi mantenerti in forma. 1342 00:57:45,520 --> 00:57:47,960 -Quando avevi 13 anni, lo stavi correndo. 1343 00:57:50,600 --> 00:57:53,840 -Ah che vista! Guarda questo. Quanto è bello! 1344 00:57:54,040 --> 00:57:55,880 Quanto è bello! 1345 00:57:56,080 --> 00:57:58,520 -Quanto è alto! Merda! Quanto in alto! 1346 00:57:59,200 --> 00:58:01,080 Ah, gli idioti con la loro montagna. 1347 00:58:09,800 --> 00:58:10,880 -Ecco la vetta! 1348 00:58:11,080 --> 00:58:13,920 Woohoo! Quanto è bello! 1349 00:58:14,880 --> 00:58:17,120 Woohoo! 1350 00:58:17,320 --> 00:58:20,000 Ci sentiamo i re del mondo! 1351 00:58:22,160 --> 00:58:25,280 -No, non ne posso più, merda. Dove sono questi stronzi? 1352 00:58:25,480 --> 00:58:28,560 E dire che sono io quello porta anche il loro rompipiastrelle. 1353 00:58:28,760 --> 00:58:30,440 Sono davvero il re degli idioti. 1354 00:58:30,640 --> 00:58:33,640 Respira con difficoltà. 1355 00:58:33,840 --> 00:58:39,560 ... 1356 00:58:39,760 --> 00:58:42,720 E' dannatamente alto. -Devi solo bere meno birra. 1357 00:58:42,920 --> 00:58:45,040 -Ecco lo spuntino. È pesante, eh? 1358 00:58:45,240 --> 00:58:46,720 -Non ti ho contato. 1359 00:58:46,920 --> 00:58:49,480 Dopo la tua indigestione, una dieta farebbe bene. 1360 00:58:50,280 --> 00:58:51,920 -Ah sì, un po' di dieta. 1361 00:58:52,120 --> 00:58:53,320 -Sì, un po' di dieta. 1362 00:58:53,720 --> 00:58:56,800 -Non hai nemmeno guardato il paesaggio. Hai visto quanto è bello? 1363 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 Musica dolce 1364 00:58:59,640 --> 00:59:01,440 Ma cosa c'è che non va in te? Michou? 1365 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 -Niente, niente. 1366 00:59:04,280 --> 00:59:05,160 -Stai piangendo? 1367 00:59:05,360 --> 00:59:06,920 -No, no. Passerà. 1368 00:59:07,600 --> 00:59:09,400 -È la dieta chi ti fa piangere? 1369 00:59:09,600 --> 00:59:11,600 -No, è il paesaggio, questo mi fa pensare 1370 00:59:11,800 --> 00:59:14,280 alla moglie di mio fratello, Devo andare a trovarla. 1371 00:59:14,480 --> 00:59:30,160 ... 1372 00:59:30,360 --> 00:59:33,080 -Ma dove andrai lì? -Vedi la moglie di mio fratello. 1373 00:59:33,280 --> 00:59:36,240 -Puoi restare a casa mia per un po'. -Morirà presto. 1374 00:59:38,280 --> 00:59:40,760 -Presa. Ecco 100 palline. 1375 00:59:41,400 --> 00:59:43,160 -Puoi ficcateli su per il culo, 1376 00:59:43,360 --> 00:59:45,000 le tue 100 palle, signor Victor. 1377 00:59:45,200 --> 00:59:46,680 -Sei arrabbiato? -Sono triste. 1378 00:59:47,280 --> 00:59:48,200 -Per lasciarmi? 1379 00:59:48,400 --> 00:59:50,720 -Non hai più bisogno di me di me di te, 1380 00:59:50,920 --> 00:59:52,760 ma lo sei troppo stupido per vederlo. 1381 00:59:55,360 --> 00:59:57,440 -Va bene, lasciamelo l'indirizzo di tuo fratello. 1382 00:59:57,640 --> 00:59:59,000 Conosci il mio. 1383 01:00:00,440 --> 01:00:01,440 -Presa. 1384 01:00:03,560 --> 01:00:05,320 -Ah. L'hai preparato tu? 1385 01:00:10,600 --> 01:00:13,600 Musica malinconica 1386 01:00:13,800 --> 01:01:01,120 ... 1387 01:01:03,600 --> 01:01:04,440 -Ciao, Viktor. 1388 01:01:04,640 --> 01:01:05,760 -Presa. Ciao, Bertrand. 1389 01:01:05,960 --> 01:01:08,160 Ah! Dannazione, cosa ti sta succedendo? 1390 01:01:08,360 --> 01:01:09,440 -Il mio teschio? 1391 01:01:09,640 --> 01:01:11,480 -Lo dice la mucca. Hai combattuto? 1392 01:01:11,680 --> 01:01:14,480 -No, no. È il chirurgo, mi è mancato. 1393 01:01:14,680 --> 01:01:16,840 -Ah ecco, sì. Ti è mancato lì. 1394 01:01:17,040 --> 01:01:18,200 -Ho le palle. 1395 01:01:18,400 --> 01:01:19,960 -Beh, sì, li hai lì. 1396 01:01:20,160 --> 01:01:22,520 -Mi sono fatto da solo impianti per capelli, 1397 01:01:22,720 --> 01:01:25,800 ma il ragazzo ha sbagliato, quindi... Sembrano peli di spazzola. 1398 01:01:26,000 --> 01:01:28,520 Ha fatto qualcos'altro, estremità lunghe. 1399 01:01:28,720 --> 01:01:29,840 -O si. -Vedi? 1400 01:01:30,040 --> 01:01:32,600 Sono le tasche gonfie di siero fisiologico. 1401 01:01:32,920 --> 01:01:35,280 Fa dannatamente male. Non te lo dico. 1402 01:01:35,480 --> 01:01:36,520 -Funziona? -SÌ. 1403 01:01:36,720 --> 01:01:38,480 Non è sicuro. -Ed è costoso? 1404 01:01:38,680 --> 01:01:42,200 -Ho dovuto chiedere un prestito alla banca. Sto facendo un'otturazione. 1405 01:01:42,400 --> 01:01:43,200 -E' cosa? 1406 01:01:43,400 --> 01:01:46,840 -Prendiamo il grasso della pancia, lo reiniettiamo nelle rughe. 1407 01:01:47,040 --> 01:01:48,280 -Non hai rughe. 1408 01:01:48,480 --> 01:01:51,400 -Sì, la medicina ha fatto progresso, dobbiamo trarne vantaggio. 1409 01:01:51,600 --> 01:01:53,640 -Ah beh, questo è sicuro. Ne trarrai beneficio. 1410 01:01:53,840 --> 01:01:55,120 Lo dimostra. 1411 01:01:55,320 --> 01:01:58,480 -Nota, anche i dottori, Ne approfittano, dimmi tu. 1412 01:01:58,680 --> 01:02:01,600 -No, no. Non ho detto niente. -E tu, ragazzo mio, stai bene? 1413 01:02:01,800 --> 01:02:04,720 - Terribile, sono stato licenziato e mia moglie mi ha lasciato. 1414 01:02:05,440 --> 01:02:07,160 -Ma tu non sei calvo, vero? 1415 01:02:07,360 --> 01:02:08,440 -Questo non mi ferma. 1416 01:02:08,640 --> 01:02:10,360 -Hai visto il grasso che ho lì? 1417 01:02:10,640 --> 01:02:11,680 -Luogo inesistente? 1418 01:02:11,880 --> 01:02:13,840 -Se tra una settimana non l'ho perso, 1419 01:02:14,040 --> 01:02:15,800 Sto facendo la liposuzione. 1420 01:02:17,240 --> 01:02:18,240 -Liposuzione? 1421 01:02:18,440 --> 01:02:21,480 - Ti succhiamo il grasso sotto la pelle con una pompa. 1422 01:02:21,680 --> 01:02:22,560 -Hai coraggio. 1423 01:02:22,760 --> 01:02:25,000 -Ci vuole quello che serve. Non mi lascio andare. 1424 01:02:25,200 --> 01:02:26,240 -Devo lasciarmi andare? 1425 01:02:26,440 --> 01:02:27,480 -Che cosa ? 1426 01:02:27,680 --> 01:02:29,720 -Ho le rughe? -No, va bene. 1427 01:02:30,520 --> 01:02:31,840 -Hai paura di morire? 1428 01:02:33,040 --> 01:02:34,240 -Quando sarò perfetto, 1429 01:02:34,440 --> 01:02:36,360 troverò qualcuno che mi amerà. 1430 01:02:36,560 --> 01:02:37,560 Maledizione, vedrai. 1431 01:02:38,120 --> 01:02:39,560 -Hai qualcuno che ti ama? 1432 01:02:40,520 --> 01:02:42,800 -Sai com'è, medicina in Cina? 1433 01:02:43,000 --> 01:02:44,040 -NO. -4 volte l'anno. 1434 01:02:44,240 --> 01:02:46,040 Tutta la famiglia vai dal dottore. 1435 01:02:46,240 --> 01:02:48,160 Si prende cura di loro, cerca le persone 1436 01:02:48,360 --> 01:02:51,560 in salute i punti deboli che potrebbero diventare malattie. 1437 01:02:51,760 --> 01:02:53,280 Fa loro l'agopuntura, 1438 01:02:53,480 --> 01:02:55,320 li dà correzioni dietetiche. 1439 01:02:55,520 --> 01:02:58,080 Riequilibra la macchina. Lo paghiamo e partiamo. 1440 01:02:58,280 --> 01:03:01,080 Per loro la medicina lo è evitare che le persone si ammalino. 1441 01:03:01,280 --> 01:03:02,640 Se qualcuno si ammala, 1442 01:03:02,840 --> 01:03:04,600 arriva il dottore a casa per curarlo 1443 01:03:04,800 --> 01:03:05,760 e non lo paghiamo noi. 1444 01:03:05,960 --> 01:03:07,680 Perché Non è una medicina. 1445 01:03:07,880 --> 01:03:09,680 Trattare la malattia quando lei è lì, 1446 01:03:09,880 --> 01:03:12,880 è come costruire armi dopo aver dichiarato guerra 1447 01:03:13,080 --> 01:03:14,840 o scavare un pozzo quando abbiamo sete. 1448 01:03:15,040 --> 01:03:16,080 Devi pensarci prima. 1449 01:03:16,280 --> 01:03:18,880 Il dottore ha un interesse che la gente sta bene, 1450 01:03:19,080 --> 01:03:20,840 Sono i sani che pagano. 1451 01:03:21,040 --> 01:03:23,520 I malati perdono tempo e non segnalare nulla. 1452 01:03:23,720 --> 01:03:25,520 Se ha troppi malati, è rovinato. 1453 01:03:25,720 --> 01:03:28,920 Dicono che abbia troppi pazienti. Qui è il contrario. 1454 01:03:29,120 --> 01:03:31,320 Più malati ha, più è rispettato. 1455 01:03:31,600 --> 01:03:33,320 -Sono nelle sabbie mobili. 1456 01:03:33,520 --> 01:03:36,200 Mi guardo, mi dico: Qualcuno può amarmi? 1457 01:03:36,680 --> 01:03:38,640 Perché 2 persone stare insieme? 1458 01:03:38,840 --> 01:03:40,160 Perchè l'ho scelto? 1459 01:03:40,360 --> 01:03:43,040 Cosa le piaceva di me? Lo amo ancora? 1460 01:03:43,240 --> 01:03:46,440 Cosa significa amare dopo 10 anni? quando ci incontriamo ogni giorno? 1461 01:03:46,640 --> 01:03:48,440 Quanto dura il culo? 1462 01:03:48,640 --> 01:03:50,400 C'è chi dice 9 mesi, 2 anni, 1463 01:03:50,600 --> 01:03:52,720 ma lo sanno tutti lascia che il culo si calmi 1464 01:03:52,920 --> 01:03:55,040 una volta o l'altro e allora cos'è? 1465 01:03:55,240 --> 01:03:56,640 E su cosa può basarsi? 1466 01:03:56,840 --> 01:03:59,680 Esiste una cosa come essere felici per molto tempo con qualcuno? 1467 01:03:59,880 --> 01:04:02,680 Non ho più una risposta. Ho solo domande. 1468 01:04:02,880 --> 01:04:05,880 Musica classica 1469 01:04:06,080 --> 01:05:51,840 ... 1470 01:05:52,040 --> 01:05:53,480 -Cosa fai qui? 1471 01:05:53,680 --> 01:05:54,520 -C'è il concerto. 1472 01:05:54,960 --> 01:05:55,880 -Ah. 1473 01:05:56,080 --> 01:05:57,600 -Il tuo violino è migliore. 1474 01:05:58,000 --> 01:05:59,360 -Non so dove sia Marie. 1475 01:05:59,560 --> 01:06:00,640 -Non sono qui per quello. 1476 01:06:00,840 --> 01:06:02,400 -Sai dov'è? -NO. 1477 01:06:02,600 --> 01:06:03,800 -Ti ha lasciato? 1478 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 -Sì, penso di sì. 1479 01:06:05,960 --> 01:06:07,480 Era bellissimo come giocavi. 1480 01:06:07,680 --> 01:06:09,760 -Ah, lo pensi? -Prima non mi importava. 1481 01:06:09,960 --> 01:06:11,680 -Che cosa ? -Il tuo violino. 1482 01:06:11,880 --> 01:06:12,800 La tua musica. 1483 01:06:13,280 --> 01:06:14,560 Ora capisco. 1484 01:06:15,400 --> 01:06:16,920 -Che cosa hai capito? 1485 01:06:20,040 --> 01:06:22,840 -Che è tutta la tua vita. Non lo so, quello... 1486 01:06:23,360 --> 01:06:24,960 che possa influenzare il mio. 1487 01:06:25,880 --> 01:06:26,880 Capisco. 1488 01:06:28,920 --> 01:06:30,040 Non capisco niente. 1489 01:06:30,240 --> 01:06:31,280 -Beh, non piangere. 1490 01:06:31,480 --> 01:06:33,200 -Quando suoni, sei bellissima 1491 01:06:33,400 --> 01:06:34,520 se facessi l'amore. 1492 01:06:34,720 --> 01:06:35,720 Sei gentile. 1493 01:06:35,920 --> 01:06:38,720 Musica classica 1494 01:06:38,920 --> 01:07:00,440 ... 1495 01:07:00,640 --> 01:07:02,520 -Ciao, Martine. -Presa. 1496 01:07:02,720 --> 01:07:03,840 Ciao, Vittorio. 1497 01:07:04,040 --> 01:07:07,000 -Ma è davvero presto. -Faccio i miei esercizi mattutini. 1498 01:07:07,200 --> 01:07:08,160 -Sei musulmano? 1499 01:07:08,360 --> 01:07:10,240 -No, ho venduto Rambouillet. -Ah. 1500 01:07:10,440 --> 01:07:13,280 -È il tappeto che mi ha creato capisci, è magico. 1501 01:07:13,480 --> 01:07:14,280 Ho venduto tutto. 1502 01:07:14,480 --> 01:07:17,000 Ho regalato i miei vestiti a Conception e la licenziò. 1503 01:07:17,200 --> 01:07:19,120 lo sostituisco, Lavoro per Paolo. 1504 01:07:19,320 --> 01:07:22,400 -Allora vi sentite meglio entrambi? -Siamo al settimo cielo. 1505 01:07:23,240 --> 01:07:25,760 -Ah beh, è ​​fantastico. -Hai visto il sole? 1506 01:07:25,960 --> 01:07:38,560 ... 1507 01:07:38,760 --> 01:07:39,600 -Buongiorno. 1508 01:07:39,800 --> 01:07:42,240 Non lo sapresti un certo Michou per caso? 1509 01:07:42,440 --> 01:07:43,240 -Michou? 1510 01:07:43,440 --> 01:07:46,600 -Vive con suo fratello, quello che ha la moglie malata. 1511 01:07:46,800 --> 01:07:47,600 -Ah, Djamila! 1512 01:07:47,800 --> 01:07:49,920 Lei è lì al piano terra, Djamila. 1513 01:07:52,880 --> 01:07:53,880 -Djamila? 1514 01:07:55,080 --> 01:07:56,080 Suona. 1515 01:07:57,840 --> 01:07:58,800 -Salve signore. 1516 01:07:59,000 --> 01:08:01,080 Sto cercando un certo Michou. Lui vive... 1517 01:08:01,280 --> 01:08:03,800 -Ha lasciato fare una gara, tornerà presto. 1518 01:08:04,000 --> 01:08:06,520 -Sono Victor, un amico. -Ah, sei tu, Victor! 1519 01:08:06,720 --> 01:08:08,280 Bene, entra. Stiamo facendo una festa. 1520 01:08:08,800 --> 01:08:10,240 -René, dimmi, chi è? 1521 01:08:10,440 --> 01:08:11,960 -Victor, l'amico di Michou! 1522 01:08:12,160 --> 01:08:14,680 -Finalmente è arrivato? Digli di venire a trovarmi. 1523 01:08:14,880 --> 01:08:16,000 -Gli offro da bere. 1524 01:08:16,200 --> 01:08:18,440 Mia moglie è malata, non riesce ad alzarsi. 1525 01:08:18,720 --> 01:08:19,840 -Il suo nome? -Djamila. 1526 01:08:20,040 --> 01:08:20,920 -È araba? 1527 01:08:21,120 --> 01:08:22,600 -Non ti piacciono? -Sì, sì. 1528 01:08:22,800 --> 01:08:25,520 Ovviamente li adoro. questo è quello che mi ha detto Michou, 1529 01:08:25,720 --> 01:08:27,760 sembrava... Adoro gli arabi! 1530 01:08:27,960 --> 01:08:30,200 -Cosa vuoi bere? -Quello che hai. 1531 01:08:30,400 --> 01:08:32,240 -Oggi, mi hanno dato l'RMI. 1532 01:08:32,440 --> 01:08:35,160 L'inserimento minimo, Lo aspetto da un anno. 1533 01:08:35,360 --> 01:08:37,720 Ho smesso di lavorare per prendermi cura di mia moglie. 1534 01:08:37,920 --> 01:08:39,760 -Cosa gli dici? -Niente, niente! 1535 01:08:39,960 --> 01:08:43,080 Dovrai andare a trovarla. Michou gli ha parlato di te. 1536 01:08:43,280 --> 01:08:44,080 -Ah ok. 1537 01:08:44,280 --> 01:08:46,480 -Mia madre morì quando Michou aveva 2 anni. 1538 01:08:46,680 --> 01:08:48,840 Dato che ero il più grande, lo abbiamo cresciuto. 1539 01:08:49,040 --> 01:08:51,960 -Ah ok. -Djamila è come sua madre. 1540 01:08:52,160 --> 01:08:54,920 -L'ho detto a Mohamed e Farid venire e anche a Lucien. 1541 01:08:55,120 --> 01:08:55,920 OH. 1542 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Lei è lì, signor Victor. 1543 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 -Ciao Michou. -Ah bene, va bene. 1544 01:09:01,360 --> 01:09:04,560 Mio fratello sta dando una festa. Ho comprato dello champagne. 1545 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 -René, vieni, per favore! -Sto arrivando! 1546 01:09:06,960 --> 01:09:10,160 -Lo hai trovato facilmente? -Pensavo fossi razzista? 1547 01:09:10,360 --> 01:09:12,360 -Certo che sono razzista. -Djamila? 1548 01:09:12,560 --> 01:09:13,480 -Non è la stessa cosa. 1549 01:09:13,680 --> 01:09:15,600 La moglie di mio fratello, mi ha cresciuto. 1550 01:09:15,800 --> 01:09:18,400 -Perché dici che non puoi? incolpare gli arabi? 1551 01:09:18,600 --> 01:09:21,920 -È vero, tranne Djamila. È una donna, non un'araba. 1552 01:09:22,120 --> 01:09:24,240 -E Mohamed e Farid, Non sono le donne. 1553 01:09:24,440 --> 01:09:26,320 -Sono amici, non è la stessa cosa. 1554 01:09:26,520 --> 01:09:28,840 -Non capisco niente. -Non c'è niente da capire. 1555 01:09:29,040 --> 01:09:30,480 Un bicchiere di champagne? -SÌ. 1556 01:09:30,680 --> 01:09:33,000 -Per una volta sono io chi offre da bere. 1557 01:09:33,200 --> 01:09:34,160 -Michou! -SÌ ? 1558 01:09:34,360 --> 01:09:36,480 -Di' al tuo ragazzo di venire. -Lascialo! 1559 01:09:36,720 --> 01:09:37,520 -Michou. 1560 01:09:37,720 --> 01:09:38,880 Vuole vederlo. 1561 01:09:39,080 --> 01:09:40,840 -Non molto. Parla molto. 1562 01:09:41,040 --> 01:09:41,920 -Nessun problema. 1563 01:09:42,120 --> 01:09:44,960 -Stai attento, signor Victor. Non piangere quando la vedi. 1564 01:09:45,160 --> 01:09:48,000 -Perché dovrei piangere? - Sono mesi che ci tratteniamo. 1565 01:09:48,200 --> 01:09:50,000 Non dovrebbe che miniamo il suo morale. 1566 01:09:50,200 --> 01:09:51,480 -Non sto piangendo per niente. 1567 01:09:51,680 --> 01:09:54,000 -Chiudo le tende. Non la vedrai molto spesso. 1568 01:09:54,200 --> 01:09:56,400 -Non ti fa bene tutto quel sole. 1569 01:09:57,640 --> 01:09:59,520 Il dottore ha detto che ti ha stancato. 1570 01:09:59,720 --> 01:10:01,520 -Quindi eccolo qui, questo Victor. 1571 01:10:01,720 --> 01:10:03,400 Ciao, Vittorio. -Ciao signora. 1572 01:10:03,600 --> 01:10:05,160 -Siediti. Sedere. 1573 01:10:06,240 --> 01:10:07,440 Ha chiuso le tende, 1574 01:10:07,640 --> 01:10:10,800 perché ha paura che tu inizi a piangere quando mi vedi. 1575 01:10:11,680 --> 01:10:13,320 Vedere? Piangi. 1576 01:10:13,520 --> 01:10:15,600 Posso anche vederlo con le tende. 1577 01:10:15,800 --> 01:10:18,320 Lasciati andare. È bello piangere. 1578 01:10:18,520 --> 01:10:19,600 Elimina il dolore. 1579 01:10:19,800 --> 01:10:20,720 quindi, 1580 01:10:20,920 --> 01:10:23,040 così, tua moglie, Ti ha lasciato? 1581 01:10:23,240 --> 01:10:25,360 -SÌ. -Michou mi ha detto tutto. 1582 01:10:25,560 --> 01:10:27,520 E hai perso anche il tuo lavoro. 1583 01:10:27,720 --> 01:10:29,000 -SÌ. -Gridare. 1584 01:10:29,200 --> 01:10:30,520 Piangere fa sentire bene. 1585 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Ami tua moglie? 1586 01:10:32,480 --> 01:10:33,560 -Non lo so. 1587 01:10:33,760 --> 01:10:35,600 -Perché se n'è andata? -Non lo so. 1588 01:10:35,800 --> 01:10:37,640 -Vuoi che ritorni? -SÌ. 1589 01:10:37,840 --> 01:10:41,360 -Te lo riporterò. Come fai l'amore con lui? 1590 01:10:41,560 --> 01:10:42,360 -Eh? 1591 01:10:42,560 --> 01:10:43,520 -Una donna, 1592 01:10:43,720 --> 01:10:46,600 Se se ne va già, è perché noi non fa bene l'amore con lui. 1593 01:10:46,800 --> 01:10:48,640 Dimmi e troveremo la cura. 1594 01:10:48,840 --> 01:10:50,320 -Non so come dirlo. 1595 01:10:50,520 --> 01:10:53,120 -Victor, il mio piccolo Victor. Sono una vecchia. 1596 01:10:53,320 --> 01:10:56,280 sto per morire. Ho sentito tutto sull'amore. 1597 01:10:56,720 --> 01:10:59,560 Ti aiuterò a rimetterti a posto tua moglie innamorata 1598 01:10:59,760 --> 01:11:02,120 che non vorrà mai più vieni via dalla tua pelle. 1599 01:11:02,320 --> 01:11:04,760 E per questo devi dirmi tutto, perché io 1600 01:11:05,040 --> 01:11:07,960 Non posso curare una persona malata se non conosco la sua malattia, 1601 01:11:08,160 --> 01:11:08,960 capisci? 1602 01:11:09,160 --> 01:11:11,080 Quindi quante volte a settimana? 1603 01:11:11,280 --> 01:11:14,640 -Beh, in generale... 1604 01:11:14,840 --> 01:11:15,880 Suoniamo il campanello. 1605 01:11:16,080 --> 01:11:18,280 -Mohamed! -Stai bene, fratello? 1606 01:11:18,480 --> 01:11:19,760 -Farid! -Come stai ? 1607 01:11:19,960 --> 01:11:20,840 -Lucien! 1608 01:11:21,040 --> 01:11:22,800 -Allora Michou, sei felice? -SÌ. 1609 01:11:25,600 --> 01:11:27,000 -Hai capito! Viva l'RMI! 1610 01:11:27,200 --> 01:11:28,600 -Lunga vita all'RMI! -Lunga vita all'RMI! 1611 01:11:28,800 --> 01:11:29,640 -E Djamila! 1612 01:11:29,840 --> 01:11:31,440 -E Djamila! -E Djamila! 1613 01:11:31,640 --> 01:11:34,520 -Il piacere è una cosa. È molto stupida, vedi. 1614 01:11:34,720 --> 01:11:36,400 E ti scuoto e mi scuoti. 1615 01:11:36,640 --> 01:11:38,760 E ci scuotiamo a vicenda. Lanciamo piccoli gridi. 1616 01:11:38,960 --> 01:11:40,240 Davvero, è ridicolo. 1617 01:11:40,440 --> 01:11:42,880 E poi dici a te stesso: tutti fanno lo stesso. 1618 01:11:43,080 --> 01:11:44,960 Fa schifo, come dice lui, Michou, eh. 1619 01:11:45,160 --> 01:11:46,440 Quindi ci stanchiamo. 1620 01:11:46,640 --> 01:11:47,680 Ma in realtà, 1621 01:11:47,880 --> 01:11:49,120 non è così. 1622 01:11:49,320 --> 01:11:52,760 In verità, c'è un piacere più forte di ogni cosa. 1623 01:11:52,960 --> 01:11:56,880 Questo non finisce mai né per te né per lei. 1624 01:11:57,080 --> 01:11:58,800 E questo non è ridicolo. 1625 01:11:59,000 --> 01:12:00,200 -Oh sì? 1626 01:12:00,400 --> 01:12:02,480 -Te lo dirò, ma è un segreto. 1627 01:12:02,680 --> 01:12:04,000 Un grande segreto, vedi? 1628 01:12:04,200 --> 01:12:05,200 Ascoltami attentamente. 1629 01:12:06,720 --> 01:12:09,080 -Per quanto ? -Forse 2, 3 mesi. 1630 01:12:09,280 --> 01:12:11,520 È diffuso. L'ospedale non lo vuole più. 1631 01:12:11,720 --> 01:12:13,200 -Devi avvertire i tuoi fratelli. 1632 01:12:13,400 --> 01:12:16,960 -30 anni da quando l'hanno vista. Fanculo loro! 1633 01:12:17,160 --> 01:12:18,400 -René, per favore. 1634 01:12:18,600 --> 01:12:20,520 Smettetela di parlare male degli arabi. 1635 01:12:20,720 --> 01:12:22,160 -Che cosa ? Non sono idioti? 1636 01:12:22,360 --> 01:12:24,240 Non sono idioti per averla cacciata via, 1637 01:12:24,440 --> 01:12:26,000 per aver sposato un francese? 1638 01:12:26,200 --> 01:12:28,240 Sua madre è morta senza poterla rivedere. 1639 01:12:28,440 --> 01:12:30,600 Nostro figlio è morto a 25 anni senza saperlo 1640 01:12:30,800 --> 01:12:32,560 i suoi nonni e i suoi zii! 1641 01:12:32,760 --> 01:12:33,640 Idioti arabi! 1642 01:12:33,840 --> 01:12:35,200 -Va bene, sono degli idioti. 1643 01:12:35,400 --> 01:12:38,080 -Gli arabi sono degli idioti. Tranne Djamila. 1644 01:12:38,280 --> 01:12:39,080 E tu. 1645 01:12:39,280 --> 01:12:41,120 E gli altri amici arabi che abbiamo. 1646 01:12:41,320 --> 01:12:42,200 La nostra scala. 1647 01:12:42,400 --> 01:12:45,960 Anche la B, la C, la D e il droghiere. 1648 01:12:46,160 --> 01:12:47,760 Questo è tutto. -Dai. 1649 01:12:47,960 --> 01:12:51,040 Alla salute degli amici arabi. -Agli amici arabi e all'RMI! 1650 01:12:51,240 --> 01:12:52,480 -E ALL'RMI! 1651 01:12:53,520 --> 01:12:56,600 -Per Michou, conto su di te. Lascialo smettere di bere. 1652 01:12:56,800 --> 01:12:57,720 -Nessuna possibilità. 1653 01:12:57,920 --> 01:12:58,880 -Nessuna possibilità? 1654 01:12:59,080 --> 01:13:00,680 -Alcolisti, senza speranza. 1655 01:13:00,880 --> 01:13:01,960 -Me lo stai dicendo? 1656 01:13:02,160 --> 01:13:04,440 È il mio piccolo Michou, l'unico che mi è rimasto. 1657 01:13:04,640 --> 01:13:07,240 Non puoi dirmi: "Nessuna possibilità." 1658 01:13:07,440 --> 01:13:08,720 Vuoi uccidermi? 1659 01:13:08,920 --> 01:13:10,880 Trovagli una piccola moglie chi lo amerà 1660 01:13:11,080 --> 01:13:12,960 e vedrai se c'è qualche possibilità. 1661 01:13:13,160 --> 01:13:15,720 Ha bisogno di una moglie, tutto qui! Lo troverai. 1662 01:13:15,920 --> 01:13:18,760 -Potrei provarci per riconnettersi con Françoise. 1663 01:13:18,960 --> 01:13:21,640 -Francoise! La notte al bar? 1664 01:13:21,840 --> 01:13:22,640 -SÌ. -COSÌ. 1665 01:13:22,840 --> 01:13:24,520 La donna della sua vita. Risolvilo. 1666 01:13:24,720 --> 01:13:27,200 -Lei è una borghese chi vuole soldi. 1667 01:13:27,400 --> 01:13:30,480 Lei è come tutti gli altri. Ciò che vuole è l'amore. 1668 01:13:30,680 --> 01:13:34,360 E se dico a Michou il segreto, non vorrà mai lasciarlo andare. 1669 01:13:34,560 --> 01:13:35,480 -Vedremo. 1670 01:13:36,280 --> 01:13:38,040 -Ha una casa oppure no? 1671 01:13:38,240 --> 01:13:39,720 -Michou? No, non ne ha uno. 1672 01:13:39,920 --> 01:13:40,960 -Mi sta mentendo. 1673 01:13:41,160 --> 01:13:44,040 Mi ha detto che se ne sarebbe andato perché aveva trovato una stanza. 1674 01:13:44,240 --> 01:13:46,640 Mi ha lasciato il posto in cui sono tornato a casa. 1675 01:13:47,400 --> 01:13:48,520 -Ah ok. 1676 01:13:48,720 --> 01:13:49,520 -Sai una cosa? 1677 01:13:49,720 --> 01:13:53,120 Insegnagli a scrivere e prendilo come tuo segretario. 1678 01:13:53,320 --> 01:13:55,320 -Non posso. Sono disoccupato, quindi. 1679 01:13:55,520 --> 01:13:57,480 Comunque, non sa fare niente! 1680 01:13:57,680 --> 01:13:59,160 -Cos'altro mi stai dicendo? 1681 01:13:59,360 --> 01:14:01,320 Sei venuto per uccidermi? Insegnaglielo! 1682 01:14:01,520 --> 01:14:03,800 Se glielo insegni, saprà come fare le cose. 1683 01:14:04,000 --> 01:14:06,840 Se non insegniamo nulla alla gente, Non sapranno fare nulla! 1684 01:14:07,040 --> 01:14:07,840 È sicuro! 1685 01:14:08,040 --> 01:14:09,560 -Non è così semplice. 1686 01:14:09,760 --> 01:14:14,000 -Sì, sì, capisco. È così stupido, vero? 1687 01:14:14,200 --> 01:14:16,160 -Non ho detto che fosse stupido. 1688 01:14:16,360 --> 01:14:17,160 -È stupido. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,200 Non sa come affrontare la situazione. -Ma sì! 1690 01:14:19,400 --> 01:14:20,880 È fantastico. Lo adoriamo. 1691 01:14:21,080 --> 01:14:22,720 -Sono stanco. 1692 01:14:22,920 --> 01:14:24,880 -Lo vuoi Come posso chiamare tuo marito? 1693 01:14:25,080 --> 01:14:26,080 -No, no, va bene. 1694 01:14:30,560 --> 01:14:32,040 Hai paura della morte, vero? 1695 01:14:33,680 --> 01:14:34,480 -SÌ. 1696 01:14:34,680 --> 01:14:35,720 -Eppure sono io 1697 01:14:35,920 --> 01:14:38,160 chi dovrebbe averne paura, Muoio. 1698 01:14:38,360 --> 01:14:39,800 -Ma non morirai. 1699 01:14:40,000 --> 01:14:42,160 -Andare via. Di' a Michou di venire a trovarmi. 1700 01:14:42,360 --> 01:14:43,280 -SÌ. 1701 01:14:44,280 --> 01:14:45,440 -Ricorderai bene 1702 01:14:45,640 --> 01:14:46,720 del mio segreto, eh? 1703 01:14:46,920 --> 01:14:47,800 -SÌ. 1704 01:14:48,000 --> 01:14:49,120 -Se ricordi, 1705 01:14:49,320 --> 01:14:51,520 sarai felice per tutta la vita, lo sai. 1706 01:14:51,720 --> 01:14:53,080 -SÌ. GRAZIE. 1707 01:14:54,320 --> 01:14:55,920 Michou. Vuole vederti. 1708 01:15:00,640 --> 01:15:03,280 -Dai, un bicchiere di champagne. È una festa. 1709 01:15:03,480 --> 01:15:06,480 Parole intrecciate 1710 01:15:06,680 --> 01:15:16,840 ... 1711 01:15:17,040 --> 01:15:20,120 -Ma no, non lo saprò. -Che dolore che sei, amico! 1712 01:15:20,320 --> 01:15:22,440 Non potevi fermarti per dirmi "tu"? 1713 01:15:22,640 --> 01:15:24,960 -Djamila ti ha messo queste stronzate nella mia testa. 1714 01:15:25,160 --> 01:15:27,560 - Inizi lunedì, tutto qui. Non disturbarmi! 1715 01:15:27,760 --> 01:15:30,960 Mi aiuti a trovare un lavoro. -Cosa ti ha detto? 1716 01:15:31,160 --> 01:15:31,960 -Un segreto. 1717 01:15:32,160 --> 01:15:34,600 -Anche io. E' cosa? Forse è lo stesso. 1718 01:15:34,800 --> 01:15:37,280 -Non posso dirtelo, visto che è un segreto. 1719 01:15:46,200 --> 01:15:47,320 Abbiamo già il letto. 1720 01:15:50,040 --> 01:15:51,720 Lo sai che ho dormito lì? 1721 01:15:51,920 --> 01:15:53,720 -È carino. -Starai bene. 1722 01:16:05,120 --> 01:16:07,800 Te ne vai, lo spegni. Non hai niente a che fare con questo. 1723 01:16:08,000 --> 01:16:09,920 Hai uno spazzolino da denti? -Beh, ehm... 1724 01:16:13,360 --> 01:16:14,800 Non credo. -Bene. 1725 01:16:18,760 --> 01:16:19,720 Mamma, sono io. 1726 01:16:19,920 --> 01:16:21,040 -Vittorio, tesoro mio! 1727 01:16:21,240 --> 01:16:22,800 È bello che tu abbia chiamato. 1728 01:16:23,040 --> 01:16:25,160 Isa ti ha dato il mio nuovo telefono? 1729 01:16:25,360 --> 01:16:27,000 -SÌ. *-Come stai? 1730 01:16:27,200 --> 01:16:28,880 I tuoi affari vanno bene? *-SÌ. 1731 01:16:29,080 --> 01:16:30,360 E tu come stai? 1732 01:16:30,560 --> 01:16:31,520 -Bene, bene, bene. 1733 01:16:31,720 --> 01:16:32,880 Sto bene, io. 1734 01:16:33,080 --> 01:16:34,520 -Non sei malato? 1735 01:16:34,720 --> 01:16:37,360 -Cosa intendi con cattivo? E dove farebbe male? 1736 01:16:37,560 --> 01:16:38,600 -Sei sano? 1737 01:16:39,560 --> 01:16:41,520 -Cosa c'è che non va in te, Victor? 1738 01:16:41,720 --> 01:16:42,960 -Volevo sapere. 1739 01:16:45,320 --> 01:16:46,840 -Sei preoccupato per me? 1740 01:16:48,520 --> 01:16:49,520 -SÌ. 1741 01:16:50,720 --> 01:16:53,120 -Sei preoccupato per me? 1742 01:16:55,840 --> 01:16:57,440 -Ti senti bene? Stai bene? 1743 01:16:58,080 --> 01:16:59,920 -Sto bene. Sto molto bene. 1744 01:17:00,120 --> 01:17:01,400 non voglio morire 1745 01:17:01,600 --> 01:17:02,520 lo sai? 1746 01:17:04,640 --> 01:17:05,880 -Ti amo mamma, vero? 1747 01:17:07,240 --> 01:17:08,760 Cavolo, questo è il migliore. 1748 01:17:08,960 --> 01:17:11,280 Vittorio mi chiama per dirmi che mi ama. 1749 01:17:12,880 --> 01:17:14,560 -Ciao ? *-Sì, Victor, sono qui. 1750 01:17:14,760 --> 01:17:16,840 È perché ho messo il mio pennello... 1751 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 Beh, anch'io. 1752 01:17:18,240 --> 01:17:19,640 -Destra. collegamento. 1753 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Entrambe le mani insieme. Senza guardare. 1754 01:17:30,160 --> 01:17:31,200 "Gioia." 1755 01:17:39,280 --> 01:17:42,200 Questa lezione ti sembra lunga. Dedica del tempo a questo. 1756 01:17:42,400 --> 01:17:44,760 L'esercizio applicativo diventa un po' complicato. 1757 01:17:44,960 --> 01:17:46,320 Non scoraggiarti. 1758 01:17:46,520 --> 01:17:47,320 -Andare avanti. 1759 01:17:47,520 --> 01:17:49,680 -Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1760 01:17:49,880 --> 01:17:52,600 -Aspetta, hai un accento parigino per decornare i buoi. 1761 01:17:52,800 --> 01:17:54,520 Prendi un accento più chic. -Sì. 1762 01:17:54,720 --> 01:17:55,520 -16 un po'. 1763 01:17:55,720 --> 01:17:58,240 Genere: Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,040 Senza esagerare. -Ah, sì, va bene. 1765 01:18:00,320 --> 01:18:02,440 Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1766 01:18:02,640 --> 01:18:04,320 Come stai ? -Devi esercitarti. 1767 01:18:04,520 --> 01:18:05,800 Il signor Barelle è lì? 1768 01:18:06,000 --> 01:18:07,320 -Te lo passo. -Oh no. 1769 01:18:07,520 --> 01:18:09,960 Non passarli direttamente. Sembra che non stia facendo nulla. 1770 01:18:10,160 --> 01:18:12,560 Tu dici: da chi? -Da chi? 1771 01:18:12,760 --> 01:18:14,400 -Il tuo accento. -Da chi? 1772 01:18:14,600 --> 01:18:16,760 -Dice: “Da qualcosa” e tu dici: 1773 01:18:16,960 --> 01:18:18,720 "È online. Stai aspettando?" 1774 01:18:18,920 --> 01:18:20,360 -È in linea. -L'accento! 1775 01:18:20,560 --> 01:18:22,280 -È in linea. Stai aspettando? 1776 01:18:22,480 --> 01:18:24,360 -"Il signor Barelle lo è su appuntamento. 1777 01:18:24,560 --> 01:18:26,200 "Lo avverto della tua chiamata." 1778 01:18:26,400 --> 01:18:29,080 - Ha un appuntamento. Lo avvertirò della tua chiamata. 1779 01:18:29,280 --> 01:18:31,680 -Premi questo pulsante e il ragazzo non sente nulla. 1780 01:18:31,880 --> 01:18:34,120 Premi il pulsante, altrimenti sente tutto. 1781 01:18:34,320 --> 01:18:36,680 È illuminato lì, mi dici chi è e dici: 1782 01:18:36,880 --> 01:18:38,520 “Le passo signor Barelle” 1783 01:18:38,720 --> 01:18:40,520 o “Lui te lo ricorda tra 5 minuti" 1784 01:18:40,720 --> 01:18:42,920 o “Puoi Mi lasci i tuoi dati di contatto? 1785 01:18:43,120 --> 01:18:44,000 -Ti darò... 1786 01:18:44,200 --> 01:18:46,680 -Premi il pulsante perché non sente nulla. 1787 01:18:46,880 --> 01:18:50,200 -Le passo signor Barelle. Ti richiamerà tra 5 minuti... 1788 01:18:50,400 --> 01:18:52,480 Cosa ancora? -Lasciami i tuoi dati di contatto! 1789 01:18:52,680 --> 01:18:54,800 -Lascia che ti coordini... Non ce la farò. 1790 01:18:55,000 --> 01:18:56,880 Il mio accento risalterà. -Pratica! 1791 01:18:57,080 --> 01:18:58,960 Che tradisce il proletariato, sono le parole 1792 01:18:59,160 --> 01:19:01,120 che finiscono in "re" come "settembre". 1793 01:19:01,320 --> 01:19:03,280 Non diciamo "settembre", ma "settembre". 1794 01:19:03,480 --> 01:19:04,840 Oppure "quattro" e non "quattro". 1795 01:19:05,040 --> 01:19:06,080 E anche il “quello”. 1796 01:19:06,280 --> 01:19:07,800 Dobbiamo rendere reale “quello”. 1797 01:19:08,000 --> 01:19:09,680 Capisci? Ripeti ad esempio. 1798 01:19:09,880 --> 01:19:13,920 "Un campanello che si attacca perché che non sa cosa fare." 1799 01:19:14,120 --> 01:19:15,800 -Un campanello che si attacca perché... 1800 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 -No, hai detto "chi", “cole”, “char”. 1801 01:19:18,200 --> 01:19:19,920 Fai "que" reali e chiari. 1802 01:19:20,120 --> 01:19:22,800 -Una campana che si attacca perché chi non sa cosa fare. 1803 01:19:23,000 --> 01:19:24,920 Devo dirlo quando quella frase? 1804 01:19:25,120 --> 01:19:27,600 -Non devi dirlo, è una frase del genere 1805 01:19:27,800 --> 01:19:30,400 il che non significa niente, che ho inventato per il "que". 1806 01:19:30,600 --> 01:19:32,720 -La campana che si attacca, Sono io, vero? 1807 01:19:32,920 --> 01:19:34,320 - Me lo stai facendo. Lavoriamo. 1808 01:19:34,520 --> 01:19:36,160 -Posso avere una birra? -NO. 1809 01:19:36,360 --> 01:19:38,000 Mi stai dando fastidio! Andare avanti. 1810 01:19:38,240 --> 01:19:40,440 -Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1811 01:19:40,640 --> 01:19:42,320 -Sì, ma attenzione all'accento. 1812 01:19:42,520 --> 01:19:44,720 -Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1813 01:19:44,920 --> 01:19:45,920 Barelle. 1814 01:19:48,760 --> 01:19:50,720 Il telefono squilla. 1815 01:19:50,920 --> 01:19:53,120 -Ciao, ciao, L'ufficio di Victor Barelle. 1816 01:19:53,320 --> 01:19:56,760 No, è il suo assistente. Da chi viene? SÌ. 1817 01:19:56,960 --> 01:19:58,680 E' in linea. Stai aspettando? 1818 01:19:59,240 --> 01:20:01,320 SÌ. SÌ. 1819 01:20:02,000 --> 01:20:02,880 Ah bene! 1820 01:20:03,080 --> 01:20:05,520 Ah la la, aspetta, Lo avverto subito. 1821 01:20:05,720 --> 01:20:06,640 Segnale acustico del pulsante 1822 01:20:06,840 --> 01:20:09,520 Signor Victor! Signor Victor! Vieni presto! 1823 01:20:11,000 --> 01:20:12,040 Segnale acustico del pulsante Ciao? 1824 01:20:12,240 --> 01:20:14,920 Termina la sua conversazione. Verrà subito. 1825 01:20:15,280 --> 01:20:17,080 Signor Victor! Signor Victor! 1826 01:20:17,280 --> 01:20:18,920 Ti cerco ovunque. 1827 01:20:19,120 --> 01:20:21,960 -Che succede? -C'è un ragazzo dall'altra parte del filo. 1828 01:20:22,160 --> 01:20:24,760 Sembra importante, ha detto che ti conosceva 1829 01:20:24,960 --> 01:20:26,840 e che lo aveva saputo che sei stato licenziato. 1830 01:20:27,040 --> 01:20:29,000 Vuole darti lavoro. -Il suo nome? 1831 01:20:29,200 --> 01:20:30,680 -Una specie di nome con un "Da". 1832 01:20:30,880 --> 01:20:32,480 Di Latachière, qualcosa del genere. 1833 01:20:32,680 --> 01:20:34,560 Un ragazzo allora, lui, allora lì. 16. 16. 1834 01:20:34,760 --> 01:20:37,440 A tutto gas. E direi anche un po' strano. 1835 01:20:37,640 --> 01:20:39,800 Non so se è strano, ma in ogni caso, 1836 01:20:40,000 --> 01:20:41,120 ha la voce, ciao. 1837 01:20:41,320 --> 01:20:44,320 "L'ho saputo da Victor Barelle aveva lasciato la cosa molto." 1838 01:20:44,520 --> 01:20:46,400 Quando parla, dall'altra parte della linea, 1839 01:20:46,600 --> 01:20:47,480 Profuma di rose! 1840 01:20:47,680 --> 01:20:50,240 Che cosa ? Eh? Ebbene cosa? Cosa ho fatto? 1841 01:20:50,440 --> 01:20:51,720 (-Il pulsante.) 1842 01:20:51,920 --> 01:20:53,640 -Quale pulsante? Ehi, signor Victor. 1843 01:20:53,840 --> 01:20:56,440 Dovresti rispondergli perché, se è così, 1844 01:20:56,640 --> 01:20:58,720 è la telefonata della fine della disoccupazione. 1845 01:20:58,920 --> 01:21:02,000 Mi stai dando fastidio con questo pulsante. Che cos'è? Dannazione! 1846 01:21:02,440 --> 01:21:04,880 Ah, merda. Il pulsante. 1847 01:21:05,520 --> 01:21:06,760 (Ah, merda.) 1848 01:21:06,960 --> 01:21:08,640 (Mi scusi, signor Victor.) 1849 01:21:08,840 --> 01:21:10,080 (Scusatemi.) 1850 01:21:11,040 --> 01:21:12,880 Scusami Il signor de Latachiere. 1851 01:21:13,080 --> 01:21:15,240 Le passo il signor Barelle. Lui è lì... 1852 01:21:15,440 --> 01:21:19,160 Tono 1853 01:21:21,880 --> 01:21:23,600 -Quando arriva, non ti muovi. 1854 01:21:23,800 --> 01:21:26,200 La guardi e sorridi stupidamente, tutto qui. 1855 01:21:26,400 --> 01:21:29,360 -Farò quello che posso. -Questo è tutto. È sconvolto. 1856 01:21:29,560 --> 01:21:31,720 -Non c'è modo. Sorriderò stupidamente, tutto qui. 1857 01:21:32,840 --> 01:21:34,120 -E soprattutto, pensi... 1858 01:21:34,320 --> 01:21:36,080 -Sì, Penso al segreto di Djamila. 1859 01:21:36,280 --> 01:21:37,840 -Vuoi accontentarlo? 1860 01:21:38,040 --> 01:21:39,760 Ti piace? -Non lo so. 1861 01:21:39,960 --> 01:21:40,840 Tu il capo. 1862 01:21:41,040 --> 01:21:42,920 -Io sono il capo! È pratico. 1863 01:21:43,120 --> 01:21:45,720 Tu sei l'idiota amichevole e io sono il cattivo capo. 1864 01:21:45,920 --> 01:21:48,200 È tutto? Tagliatella, vai! Sei solo uno spaghetto! 1865 01:21:48,400 --> 01:21:50,120 -Okay, sono solo uno spaghetto. 1866 01:21:50,320 --> 01:21:52,280 -Te lo dirò perché sei così? 1867 01:21:52,480 --> 01:21:55,280 Hai così paura di fallire che ti manca di proposito. 1868 01:21:55,480 --> 01:21:58,240 Puoi dire che non ti sei perso, visto che non ci hai provato 1869 01:21:58,440 --> 01:22:00,840 -Non ti seguo. -Prendi le palle! 1870 01:22:01,040 --> 01:22:03,000 Si tratta di questo. Spingiti sul treno! 1871 01:22:03,200 --> 01:22:06,040 -Ah, eccola! Ah, è con un ragazzo. 1872 01:22:06,240 --> 01:22:08,240 Ah, è ancora carina. 1873 01:22:08,440 --> 01:22:11,280 Parole intrecciate 1874 01:22:11,480 --> 01:22:13,080 -Non preoccuparti. E' suo marito. 1875 01:22:13,280 --> 01:22:14,760 Il suo ex. Soprattutto, sorridi. 1876 01:22:14,960 --> 01:22:18,000 ... 1877 01:22:18,200 --> 01:22:19,760 -Sì. Ciao, Laurent. 1878 01:22:19,960 --> 01:22:21,680 -Cosa fai qui? 1879 01:22:21,880 --> 01:22:24,360 -Lo sapevo la tua sentenza di divorzio. 1880 01:22:24,560 --> 01:22:26,160 Volevo venire a sostenerti. 1881 01:22:26,360 --> 01:22:29,120 -Oh sì? Sono stato espulso dall'azienda. 1882 01:22:29,320 --> 01:22:31,280 -Ah bene? Non sto scherzando, anche tu? 1883 01:22:31,480 --> 01:22:33,680 -Sì, 3 giorni dopo. -Buon per te! 1884 01:22:33,880 --> 01:22:35,360 -Ma non avrò la pensione 1885 01:22:35,560 --> 01:22:36,680 per versarti, cagna! 1886 01:22:36,880 --> 01:22:39,000 -Ciao Françoise. Come stai ? 1887 01:22:39,200 --> 01:22:42,280 -Ah Michou, il mio orsacchiotto. Come stai, tesoro? 1888 01:22:42,480 --> 01:22:47,440 -Uh, va bene, va bene. Yeah Yeah. Come stai. 1889 01:22:47,640 --> 01:22:49,840 -Chi è lui? -Andiamo al cinema? 1890 01:22:50,520 --> 01:22:53,920 -Ah beh, sì, sì. Andiamo al cinema. 1891 01:22:54,680 --> 01:22:56,880 -Allora come stai? dall'altra volta? 1892 01:22:57,080 --> 01:22:59,280 -Va bene, va bene. Sono successe molte cose. 1893 01:22:59,480 --> 01:23:00,800 -Parlamelo. Raccontamelo. 1894 01:23:01,000 --> 01:23:03,800 -Bene, prima ne vuole di più che bevo birra. 1895 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 -È ancora pazzesco come le donne adorano questo ragazzo. 1896 01:23:07,880 --> 01:23:09,640 -Ma chi è questo tizio? -Youhoo! 1897 01:23:09,840 --> 01:23:11,960 Wow, Laurent! Ah, ciao Vittorio. 1898 01:23:12,160 --> 01:23:14,360 Scusami, tesoro. Non potevo parcheggiare. 1899 01:23:14,560 --> 01:23:15,560 -Ciao Teresa. 1900 01:23:15,760 --> 01:23:18,600 -Lo sai che stiamo insieme? -Oh no. Congratulazioni. 1901 01:23:18,800 --> 01:23:20,960 -Hai trovato lavoro? -No, non ancora. 1902 01:23:21,160 --> 01:23:23,520 -Victor, volevo scusarmi per l'altra volta. 1903 01:23:23,720 --> 01:23:25,080 ti ho deluso... 1904 01:23:25,280 --> 01:23:26,560 -Non importa. -Sì, sì. 1905 01:23:26,760 --> 01:23:29,040 Esatto, volevo chiederti una cosa. 1906 01:23:29,240 --> 01:23:31,360 Mi piacerebbe davvero lavorare di nuovo con te. 1907 01:23:31,560 --> 01:23:32,720 Laurent è disoccupato, 1908 01:23:32,920 --> 01:23:35,680 quindi anch'io allo stesso tempo, e così mi sono detto... 1909 01:23:35,880 --> 01:23:37,360 -Ah no, no, Thérèse, grazie. 1910 01:23:37,560 --> 01:23:40,000 Ho già un nuovo assistente, un bravissimo ragazzo. 1911 01:23:40,200 --> 01:23:41,360 E' Michou. Lui, ecco! 1912 01:23:41,560 --> 01:23:43,360 Il ragazzo che se n'è andato con Françoise. 1913 01:23:43,560 --> 01:23:44,520 -Bene lui? 1914 01:23:45,160 --> 01:23:49,800 Suoniamo il clacson. 1915 01:23:50,000 --> 01:23:52,120 -Oh oh! Woohoo, bambini! 1916 01:23:52,320 --> 01:23:54,360 -CIAO VITTORIO! 1917 01:23:54,560 --> 01:23:58,440 ... 1918 01:23:58,640 --> 01:24:01,400 -Ah! Merda! I panini. 1919 01:24:01,600 --> 01:24:31,240 ... 1920 01:24:31,440 --> 01:24:33,800 Ciao nonna? *-Ah Vittorio. Come stai ? 1921 01:24:34,000 --> 01:24:35,120 -Sì sì. *-COSÌ. 1922 01:24:35,320 --> 01:24:36,560 Arriviamo domani alle 12:37. 1923 01:24:36,760 --> 01:24:37,920 *-Sarò sulla piattaforma. 1924 01:24:38,120 --> 01:24:39,800 *State bene, ragazzi? -Tremendo. 1925 01:24:40,000 --> 01:24:42,560 Erano tristi che non li hai chiamati. 1926 01:24:42,760 --> 01:24:43,560 -Ah sì, cavolo. 1927 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Ho avuto una settimana terribile e... 1928 01:24:45,840 --> 01:24:47,040 Uh, dimmi, nonna. 1929 01:24:47,240 --> 01:24:49,360 Sono andato a casa tua per i panini, 1930 01:24:49,560 --> 01:24:50,960 ma non li ho trovati. 1931 01:24:51,160 --> 01:24:51,960 *-Come mai ? 1932 01:24:52,160 --> 01:24:54,480 *Hai guardato sul tavolo della cucina? 1933 01:24:54,680 --> 01:24:57,360 -Sì, non ci sono. Voglio dire, non c'erano. 1934 01:24:58,520 --> 01:25:00,240 -Sei a casa mia, lì. *-SÌ. 1935 01:25:00,440 --> 01:25:02,560 Non sono riuscito a passare. Era frenetico. 1936 01:25:02,760 --> 01:25:04,160 -Devono essere marci. 1937 01:25:04,360 --> 01:25:06,240 -No esattamente, visto che non ci sono. 1938 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 La portinaia o la casalinga li ho presi. 1939 01:25:08,680 --> 01:25:09,960 *-Non hanno le chiavi. 1940 01:25:10,160 --> 01:25:11,240 Sono stato derubato? 1941 01:25:12,360 --> 01:25:13,480 -No, non sembra. 1942 01:25:13,680 --> 01:25:14,960 È... è tutto normale. 1943 01:25:15,160 --> 01:25:16,160 -È strano. 1944 01:25:16,360 --> 01:25:17,480 *-Sì, è strano. 1945 01:25:17,680 --> 01:25:19,880 *Ecco perché ho preferito chiamarti. 1946 01:25:20,080 --> 01:25:21,840 -Hai avuto notizie di Marie? 1947 01:25:24,320 --> 01:25:25,320 -NO. 1948 01:25:25,880 --> 01:25:27,000 Nessuna notizia. 1949 01:25:27,200 --> 01:25:29,080 -Cosa farai? e se non tornasse? 1950 01:25:29,280 --> 01:25:32,000 -Ah bene? Pensi che non tornerà? 1951 01:25:32,200 --> 01:25:34,120 *-Non lo so. -Ci credi, eh? 1952 01:25:35,040 --> 01:25:36,160 *-Ma non lo so. 1953 01:25:37,960 --> 01:25:40,120 -Sai, in questi pochi giorni, 1954 01:25:40,320 --> 01:25:42,560 mi sono chiesto cosa mi stavo perdendo. 1955 01:25:42,760 --> 01:25:45,480 Se fosse stata lei o solo la madre bambini e tutto il resto. 1956 01:25:46,400 --> 01:25:48,160 Penso alle sue mani, ai suoi capelli, 1957 01:25:48,360 --> 01:25:50,440 anche le sue spalle, la forma delle sue spalle. 1958 01:25:50,640 --> 01:25:52,800 Li conosco come se li avessi fatti. 1959 01:25:53,000 --> 01:25:54,040 Li amo. *-SÌ. 1960 01:25:54,240 --> 01:25:57,480 -E poi è intelligente e sempre così organizzato. 1961 01:25:57,680 --> 01:25:59,240 *-Ha un interesse. -Come mai ? 1962 01:25:59,440 --> 01:26:01,680 *-Con te... -Sono poco organizzato? 1963 01:26:01,880 --> 01:26:02,680 -Vincitore. 1964 01:26:02,880 --> 01:26:04,920 Io, sono io. Mia figlia è mia figlia. 1965 01:26:05,120 --> 01:26:06,680 Ciò che dico è mio. 1966 01:26:06,880 --> 01:26:07,880 *-Trovi 1967 01:26:08,080 --> 01:26:10,120 *che era un po' normale lasciala andare. 1968 01:26:10,320 --> 01:26:13,080 -Vedi, i panini per esempio, è noioso. 1969 01:26:13,280 --> 01:26:15,280 Non possiamo contare così tanto su di te. 1970 01:26:15,480 --> 01:26:16,920 hanno chiesto i bambini 1971 01:26:17,120 --> 01:26:19,640 le tue notizie ogni giorno, non hai chiamato. 1972 01:26:19,840 --> 01:26:21,160 -Ogni giorno ? 1973 01:26:21,360 --> 01:26:22,320 -Ebbene sì. 1974 01:26:23,880 --> 01:26:25,480 -Sono davvero uno stupido bastardo. 1975 01:26:25,680 --> 01:26:26,800 *-Ultimamente, 1976 01:26:27,000 --> 01:26:29,120 era stanca, non hai visto niente. 1977 01:26:29,320 --> 01:26:30,200 -Ah bene? 1978 01:26:31,520 --> 01:26:32,440 No, non ho visto niente. 1979 01:26:32,640 --> 01:26:34,560 Non vedo mai niente. Non capisco niente. 1980 01:26:34,760 --> 01:26:37,040 Mi sento come se stessi vivendo nella nebbia. 1981 01:26:37,240 --> 01:26:39,440 *-Quando sentiamo che siamo nella nebbia, 1982 01:26:39,640 --> 01:26:41,440 iniziamo per vedere qualcosa lì. 1983 01:26:41,640 --> 01:26:44,080 -Ero cieco, Non ho visto la nebbia? 1984 01:26:44,280 --> 01:26:45,240 -Un po. 1985 01:26:46,200 --> 01:26:49,120 -Nella mia vita c'era una cosa che non dovrei perdermi. 1986 01:26:49,320 --> 01:26:51,960 Era lei, perché lei è la donna che mi tiene in vita. 1987 01:26:52,160 --> 01:26:53,560 Non lo incontriamo spesso. 1988 01:26:53,760 --> 01:26:57,040 Adesso l'ho capito, ma è troppo tardi 1989 01:26:58,600 --> 01:26:59,560 -SÌ. 1990 01:26:59,760 --> 01:27:01,800 -Okay, grazie per aver continuato i bambini. 1991 01:27:02,000 --> 01:27:03,680 Baciateli forte, forte per me. 1992 01:27:03,880 --> 01:27:05,480 Ci vediamo domani alla stazione? 1993 01:27:05,680 --> 01:27:07,280 -Sì, arrivederci. Buona fortuna. 1994 01:27:14,760 --> 01:27:16,240 Il pavimento scricchiola. 1995 01:27:17,200 --> 01:27:18,280 -C'è qualcuno? 1996 01:27:23,720 --> 01:27:24,920 -Sì, io. 1997 01:27:28,240 --> 01:27:29,520 -Maria, ci sei? 1998 01:27:29,720 --> 01:27:30,720 -SÌ. 1999 01:27:30,920 --> 01:27:32,680 -Sei rimasto qui tutto il tempo? 2000 01:27:32,880 --> 01:27:33,880 -SÌ. Tutto il tempo. 2001 01:27:34,080 --> 01:27:35,320 -Che cosa hai fatto? 2002 01:27:35,520 --> 01:27:38,240 -Ho letto e mi sono riposato. 2003 01:27:38,440 --> 01:27:39,920 -Hai preso le tue cose? 2004 01:27:40,120 --> 01:27:41,280 -Perché... 2005 01:27:44,040 --> 01:27:45,840 Non sapevo se sarei tornato. 2006 01:27:47,760 --> 01:27:50,120 -E adesso, lo sai? 2007 01:27:52,760 --> 01:27:53,840 Perché l'hai detto? 2008 01:27:54,040 --> 01:27:55,320 eri con un ragazzo? 2009 01:27:55,520 --> 01:27:56,920 -Per non vederti. 2010 01:27:57,600 --> 01:27:59,040 -Ma hai il fidanzato oppure no? 2011 01:27:59,240 --> 01:28:01,000 -Non è questa la domanda. 2012 01:28:02,040 --> 01:28:03,600 -È troppo tardi? 2013 01:28:06,440 --> 01:28:09,440 Musica dolce